<Главная страница дня
30-й день
09 1946
Среда
Утреннее заседание
Вечернее заседание
Робертс: Господа судьи, я остановился на начале агрессии против Чехословакии, и трибунал вспомнит, что основным документальным доказательством по этому вопросу является документ PS-388, USA-26, так называемый план «Зелёный». Господа судьи, в этой папке имеются обильные доказательства, касающиеся подсудимых Кейтеля и Йодля, которые свидетельствуют о том, что они играли в этом первостепенную роль, занимая посты начальника верховного командования вооруженных сил и начальника штаба оперативного руководства.

Разрешите мне обратить внимание трибунала на документ номер 2 в этой папке. Я не собираюсь оглашать ни одного из этих документов, а только хочу сослаться на протокол совещания от 21 апреля 1938 года. Важно заметить, что Кейтель и фюрер совещались вдвоем. Это показывает тесную связь между Кейтелем и фюрером. На этом совещании были обсуждены предварительные планы, включая возможность инцидента, а именно убийство германского посла в Праге.

Документ номер 5 в этом досье, датированный 20 мая 1938 года, показывает, что планы политической и военной кампании против Чехословакии были разработаны Кейтелем.

Документ номер 11, датированный 30 мая 1938 года, представляет собой директиву, подписанную Кейтелем, относительно вторжения на территорию Чехословакии, причем там указывалась дата — 1 октября 1938 года.

Затем идет ряд документов, на которых имеются инициалы Йодля, а именно документы 14 и 17. Я назвал только два из них.

По-видимому, для ведения протокола я должен перечислить и другие. Там имеются также документы 24, 36 и 37.

Затем идет директива, документы 31 и 32, датированная 27 сентября 1938 года, подписанная Кейтелем, включающая приказы о тайной мобилизации.

Дневник Йодля, документ PS-1780, содержит много записей относительно предстоящей агрессии, в особенности от 13 мая и 8 сентября. В дневнике Йодля, документ PS-1780, имеется весьма обличительная запись от 11 сентября, где говорится...

Председатель: Не назовете ли вы нам дату?

Робертс: Простите, ваша честь, это запись от 11 сентября 1938 года.

«Совещание во второй половине дня с государственным секретарем Ханке44 из министерства народного просвещения и пропаганды. Там обсуждались важные общие задачи. Совместная подготовка для того, чтобы опровергать нарушения международного права с нашей стороны и использовать нарушения международного права противником, рассматривалась как особо важный вопрос на этом совещании».

Я подчеркиваю эти слова «нарушения международного права с нашей стороны».

Господа судьи, в результате этого совещания был подготовлен документ С-2, на который ссылался мой коллега сэр Дэвид Максвелл-Файф, документ, в котором, как вспомнит трибунал, в параллельных колонках перечислялись возможные нарушения международного права и объяснения для этих нарушений. Об этом упоминалось так недавно, что мне нет необходимости оглашать это вновь.

Господа судьи, я беру на себя смелость утверждать, и тому есть доказательства, что Кейтель и Йодль играли весьма важную, фактически первостепенную, роль в совершении агрессии против Чехословакии, которая привела к подписанию Мюнхенского пакта45.

Господа судьи, после подписания Мюнхенского пакта, как об этом говорилось уже много раз, нацистские заговорщики сразу стали подготавливать захват остальной части Чехословакии. В этот момент Йодль временно исчезает со сцены, потому что он проходил службу в строевой части в качестве начальника артиллерии 44-й дивизии в Австрии и таким образом, на этой стадии нет документальных доказательств против него на период после подписания Мюнхенского пакта и до 23 августа 1939 года, когда он был вновь вызван накануне вторжения в Польшу для того, чтобы занять свой прежний пост начальника штаба оперативного руководства верховного командования германских вооруженных сил.

Что же касается Кейтеля, то 21 октября 1938 года, менее чем через месяц после подписания Мюнхенского пакта, он поставил свою подпись на приказе фюрера о ликвидации остальной части Чехословакии и об оккупации Мемеля46. Документ С-136, USA-140.

24 ноября 1938 года, документ С-137, Кейтель издал меморандум относительно оккупации Данцига внезапным ударом.

17 декабря 1938 года, документ С-138, USA-105, Кейтель подписал приказ низшим инстанциям относительно «Подготовки к ликвидации остальной части Чехословакии». Эти подготовительные мероприятия были проведены.

15 марта 1939 года Кейтель, который, как я снова повторяю, был более чем просто солдатом, присутствовал в полночь на встрече между фюрером и Гахой47 — президентом Чехословацкой республики, когда под угрозой бомбардировки Праги Гаха отдал остальную часть своей страны Германии. Я не буду вновь оглашать содержание протокола этой встречи, который уже оглашали столь часто.

Господа судьи, таким образом, мы рассмотрели этот этап. И вновь я утверждаю, как неоспоримый факт, что во всех актах агрессии Кейтель играл важную роль и действовал как правая рука Гитлера, возглавляя вооруженные силы Германии.

Теперь я перехожу к агрессии против Польши. Кейтель присутствовал на совещании в рейхсканцелярии 23 мая 1939 года, документ L-79, USA-27, когда было сказано, что вопрос о Данциге не является предметом обсуждения. «На Польшу следует напасть при первой благоприятной возможности. Голландские и бельгийские авиабазы должны быть оккупированы. Заявления о нейтралитете следует игнорировать».

Директива о плане «Белый», вторжении в Польшу, документ С-120(a), GB-41, была подписана 3 апреля 1939 года. Трибунал вспомнит, что к 1 мая эти планы должны были быть переданы ОКВ и к 1 сентября вооруженные силы должны были быть в состоянии готовности для нападения. Эта директива была подписана Кейтелем.

Документ С-128, GB-45, был дополнением к первоначальной директиве и был датирован 22 июня 1939 года. В этом приказе подчеркивалась необходимость маскировки и говорилось, что «не следует возбуждать беспокойства среди населения». Этот документ подписан Кейтелем.

17 августа 1939 года, документ PS-795, GB-54, Кейтель имел совещание с адмиралом Канарисом48 относительно предоставления польской военной формы Гейдриху49. Следует отметить, что в последнем абзаце протокола этого совещания говорилось о том, что адмирал Канарис был против войны, а Кейтель высказался за войну. Кейтель тогда пророчил, что Великобритания не вступит в войну.

Я вновь утверждаю, что первостепенная роль Кейтеля в подготовке агрессии против Польши полностью доказана.

Йодль, как я уже сообщил трибуналу, был вновь вызван 23 августа. Обратите внимание на запись в его дневнике, документ PS-1780, где говорится о том, что его вновь отозвали для того, чтобы он занял пост начальника штаба оперативного руководства. Далее следует:

«Получил приказ от верховного командования вооруженных сил выехать в Берлин и занять пост начальника штаба оперативного руководства германских вооруженных сил». И затем говорится: «11.00—13.30 — совещание с начальником верховного командования вооруженных сил. Днем «X» было объявлено 26 августа. Время «Y» было назначено на 4.30».

Я утверждаю, что трибунал может убедиться в важности роли Йодля в этом заговоре, исходя из того факта, что накануне войны он вновь был вызван в Берлин для принятия поста начальника штаба оперативного руководства Вермахта.

Итак, состоялось вторжение в Польшу. И прежде чем я перейду к следующей агрессии, я хотел бы только указать, что, согласно показаниям генерала Лахузена, если трибунал принимает их в этом вопросе в качестве доказательства, Кейтель и Йодль находились вместе с Гитлером 10 сентября 1939 года в действующей армии. Об этом говорится на страницах 617 — 618 стенограммы50. Я не думаю, чтобы кто-либо подвергал сомнению тот факт, что начальник штаба верховного командования и начальник штаба оперативного руководства были тогда в действующей армии.

Милорд, теперь я перехожу к Норвегии и Дании. Мы располагаем относящимся к обеим странам документом С-54, GB-86, о том, что 12 декабря 1939 года Кейтель и Йодль присутствовали на совещании с Гитлером, где присутствовал также Рёдер, когда обсуждалось вторжение в Норвегию. Документ С-63, GB-87, в котором Кейтель писал, что «операции против Норвегии будут проведены под моим прямым и личным руководством», доказывает, что на Кейтеля была возложена прямая ответственность за эти операции. Он создал в верховном командовании и штаб, осуществлявший планирование этих операций.

Я утверждаю, что соучастие Йодля и его осведомленность ясно доказываются также записями в его собственном дневнике — документ PS-1809, вторая часть его дневника. Трибунал вспомнит запись от 13 марта 1940 года, в которой он писал о том, что фюрер все еще подыскивал предлог для проведения операции по плану «Weser». Это было 13 марта, документ PS-1809. Там говорится:

«Фюрер не отдает приказа относительно операции «Weser», он все еще подыскивает оправдание».

И затем в записи от 14 марта: «Фюрер еще не решил, какой предлог следует избрать для операции «Weser». С разрешения трибунала я хотел бы указать на то, что эта фраза — «еще подыскивает предлог» — показывает в отталкивающем виде понятие о чести, существовавшее у германских военных руководителей.

Как мы знаем, Норвегия подверглась атаке без предупреждения и только затем были выдвинуты фальсифицированные оправдания.

Господа судьи, я утверждаю, что вторжение в Нидерланды и Люксембург в равной степени, как это ясно доказывается документами, происходило под контролем и руководством Кейтеля, действовавшего с помощью Йодля. Трибуналу уже представлялся протокол совещания о странах, подлежащих оккупации, состоявшегося в мае. Это документы L-79 и С-62, GB-106. С-62 состоит из двух документов: от 9 октября и 15 октября 1939 года. Это две директивы: одна, подписанная Гитлером, другая, подписанная Кейтелем. В них содержатся приказы об оккупации Голландии и Бельгии.

Господа судьи, документ С-10, GB-108 от 8 ноября — оперативный приказ Кейтеля 7-й воздушно-десантной дивизии совершить высадку в центре Голландии.

Документ PS-44, GB-107, от 20 ноября 1939 года, подписанный Кейтелем, представляет собой последующую директиву относительно вторжения в Голландию и Бельгию.

Документы С-72, GB-109, от 7 ноября 1939 года и 10 мая 1940 года включают в себя 18 писем, из которых 11 подписаны Кейтелем, а 7 — Йодлем, в которых говорилось, что «фюрер приказал отложить день вторжения ввиду неблагоприятной погоды».

Ваша честь, в дневнике Йодля также имеются записи об этих событиях. Это документ PS-1809. Здесь имеется несколько записей относительно предстоящих операций, которые я могу вновь не оглашать. Кульминацией является запись от 8 мая, о которой я хочу напомнить трибуналу. Йодль сказал: «Поступает тревожная информация из Голландии». И далее он выражает негодование по поводу того, что «гадкие голландцы устраивают заграждения на дорогах и проводят подготовку к мобилизации».

Таким образом, господа судьи, состоялось вторжение в эти три нейтральных государства, и я утверждаю, что имеются многочисленные и неоспоримые доказательства того, что оба эти подсудимые руководили военными операциями, обеспечивали это вторжение.

Ваша честь, теперь я перехожу к планированию агрессии против Греции и Югославии. Документ PS-1541, GB-117 от 13 декабря 1940 года представляет собой приказ Гитлера об операции «Марита» против Греции. Этот приказ был подписан Гитлером, копия была направлена Кейтелю, то есть в ОКВ.

Документ PS-448, GB-118, представляет собой приказ, который был подписан Гитлером и на котором имеются инициалы Кейтеля. Это приказ от 11 января 1941 года об операции против Греции.

Документ С-134, GB-119, датированный 20 января 1941 года, показывает, что Кейтель и Йодль оба присутствовали на совещании с Гитлером, Муссолини и другими лицами, когда обсуждались операции против Греции и Югославии.

В документе С-59, GB-121 от 19 февраля 1941 года даты операции «Марита» были проставлены Кейтелем.

Документ PS-1746, GB-120 датирован 27 марта 1941 года. Это протокол совещания у Гитлера, на котором присутствовали Кейтель и Йодль и на котором было объявлено решение подвергнуть нападению и разгромить Югославию, фюрер тогда заявил: «Я решил уничтожить Югославию и я применю безжалостную жестокость для того, чтобы устрашить других нейтралов».

Ваша честь, я утверждаю, что участие этих двух лиц в этой агрессии полностью доказано этими документами.

Ваша честь! Я перехожу к плану «Барбаросса». Документ PS-446, USA-31, от 18 декабря 1940 года представляет собой приказ Гитлера об операции «Барбаросса», на котором проставлены инициалы Кейтеля и Йодля. Гитлер сказал, как вспомнит трибунал, что он намеревается сокрушить Россию в ходе одной стремительной кампании.

Следующий документ — PS-872, USA-134 от 3 февраля 1941 года — представляет собой протокол совещания между Гитлером, Кейтелем и Йодлем, на котором обсуждался план «Барбаросса» и операция в Северной Африке — план «Sonnenblume51». Гитлер заявил тогда: «Когда начнется "Барбаросса", то мир затаит дыхание и не проронит ни слова».

Документ PS-447, USA-135 от 13 марта 1941 года представляет собой оперативный приказ, подписанный Кейтелем, относительно управления областями, которые должны быть оккупированы. Это вновь свидетельствует о том, что Кейтель был более чем простым солдатом, так как он занимался вопросами гражданской администрации.

Документ С-39, USA-138 датирован 6 июня 1941 года. Там излагалось расписание проведения операции «Барбаросса». Этот документ был подписан Кейтелем и шестой экземпляр был направлен Йодлю.

Документ С-78, USA-139 от 9 июня 1941 года — приказ Гитлера Кейтелю и Йодлю присутствовать на совещании накануне начала «Барбаросса» 14 июня 1941 года, то есть за 8 дней до начала кампании.

Ваша честь, на основании этих фактов и документов относительно положения обоих подсудимых я утверждаю, что их участие в подготовке этой агрессии полностью доказано.

Теперь я перехожу к последнему вопросу — о подстрекательстве Японии к агрессии против США. Здесь имеются два основных документа, в издании которых участвовали Кейтель и Йодль. Ваша честь, во-первых, имеется документ С-75, USA-151, датированный 5 марта 1941 года. Это приказ ОКВ, подписанный Кейтелем, копия которого была направлена Йодлю. Там говорилось о том, что следует как можно скорее побудить Японию осуществить определенную акцию.

Следующий документ — С-152, GB-122, датированный 18 марта 1941 года — протокол совещания между Гитлером, Рёдером, Кейтелем и Йодлем, на котором говорилось, что Япония должна захватить Сингапур. Об этом имеется выдержка.

Господа судьи! Я утверждаю, что по всем этим актам агрессии и подготовки агрессии доказательства о виновности этих двух лиц являются полными. Несомненно, они могут защищаться только ссылаясь на то, что они выполняли приказы свыше. Но согласно уставу такая линия защиты для них исключается. Нет никакого сомнения в том, что все эти гнусные планы возникали в гнусном уме Гитлера, но он не мог осуществить их один. Он нуждался для этого в людях, почти столь же безнравственных и неразборчивых в средствах, как он сам.

Теперь, ваша честь, я перехожу к вопросу о военных преступлениях и преступлениях против человечности. Ваша честь, уже доказано, что Кейтель подписал декрет «Nacht und Nebel52» о том, что лица с оккупированных территорий должны были перевозиться в Германию, где их следы пропадали. Это документ L-90, USA-503.

Имеется один новый документ, который я намереваюсь представить в качестве доказательства. Полковник Тейлор уже представил документ С-50 — приказ Кейтеля о безжалостных действиях при проведении кампании «Барбаросса». Но к нему имеется еще один дополнительный документ — это документ С-51, GB-162. Это приказ Кейтеля, датированный 27 июня 1941 года. Там говорится:

«В соответствии с приказами относительно работы с секретными материалами нижеследующие управления должны уничтожить все копии приказов фюрера от 13 мая 1941 года». Речь идет о приказе «Барбаросса», документе С-50, изданном в вышеупомянутом сообщении:

«а) Все инстанции до штаба корпуса включительно». Это означает, ваша честь, что все командиры — от командира корпуса и ниже — были обязаны уничтожать копии приказа. «б) Командования танковых групп войск». Это также означает, что командиры танковых корпусов ниже командира корпуса должны были уничтожать копии приказа. «в) Командования армий и приравненные к ним управления в случае, если возникнет неотвратимая опасность того, что они могут попасть в руки посторонних лиц».

То есть эти документы должны были уничтожать даже высшие генералы, если война приблизилась к ним, и в случаях, если существовала опасность того, что эти документы могли быть захвачены противником.

«Однако приказ остается в силе, независимо от уничтожения его копий. В соответствии с § 3 командующие несут личную ответственность за то, чтобы управления, а также юридические советники получили инструкции вовремя, причем утверждаются только те приговоры, которые соответствуют политическим целям верховного командования».

Это касалось немецких солдат, которые не привлекались к ответственности военно-полевыми судами за преступления, совершенные против советских войск. «Этот приказ также следует уничтожить вместе с копиями приказа фюрера».

Ваша честь, я указываю на тот факт, что ОКВ во главе с Кейтелем стремилось уничтожить приказ, который, как я утверждаю, является беззаконным и варварским приказом, что является весьма показательным.

Ваша честь, я теперь намереваюсь представить другой документ, который является почти последним документом в этой серии. Это документ GB-20, приложенный в конце папки. Он издан в ставке фюрера 26 мая 1943 года:

«Тема — Обращение с теми сторонниками де Голля53, которые сражаются на стороне русских.

Впервые были сбиты французские летчики, которые сражаются в составе советских вооруженных сил на Восточном фронте. Фюрер приказал принять строжайшие контрмеры против использования французских войск в составе советских вооруженных сил.

Поэтому предписывается:

1) Сторонники де Голля, захваченные в плен на Восточном фронте, должны передаваться французскому правительству для принятия мер в соответствии с приказом ОКВ».

Далее, я оглашаю третий абзац:

«В подобных случаях следует проводить тщательное расследование в отношении родственников тех французов, которые сражаются на стороне русских, если эти родственники проживают на оккупированной территории Франции. Если расследование покажет, что родственники оказали помощь этим французам в целях облегчения бегства из Франции, то в таких случаях к ним следует применять самые строгие меры».

Милорд, представляю документ GB-163.

Ваша честь, я полагаю, что мне следует представить следующий документ, GB-164. Кажется, это последний документ в папке. Насколько мне известно, он издан управлением разведки и контрразведки и адресован ОКВ, датирован 4 января 1944 года и озаглавлен: «Контрмеры против харьковского показательного процесса54». Я хочу огласить только второй абзац:

«Документы относительно коммандос55 запрошены и тщательно изучены РСХА. В пяти случаях английские военнослужащие были арестованы как соучастники. В соответствии с приказом фюрера они были расстреляны. Имеется возможность приписать им нарушение международного права и на суде посмертно вынести им смертный приговор. До сих пор не доказано ни одного случая нарушения международного права со стороны коммандос».

Ваша честь, я не буду более приводить цитат и утверждаю, что это было вовсе не ведение войны, а признание в совершении убийства.

Ваша честь, пометки Кейтеля здесь можно найти в левом верхнем углу этого документа. Там говорится:

«Нам нужны документы, на основании которых мы сможем провести такую же процедуру. Это репрессалии, не имеющие ничего общего с военными действиями. В юридических обоснованиях нет необходимости».

Председатель: Имеется ли в верхней части подпись Кейтеля?

Робертс: В подлиннике, исходящем из этого отдела, эта подпись напечатана на пишущей машинке.

Председатель: Здесь нет подлинной подписи?

Робертс: Нет.

Биддл: Какое же отношение это имеет к Кейтелю?

Робертс: Здесь написано: «Vermerk Chef OKW» то есть «Примечание начальника ОКВ».

Таким образом, мы сейчас говорим о первом протоколе. Следующий протокол датирован 6 января 1944 года. В начале этого письма имеются инициалы Кейтеля, которые сделаны красным карандашом и которые показывают, что он получил этот меморандум. Ваша честь, в первом абзаце речь идет о двух офицерах, находившихся в то время в лагере Айхштадт в Баварии. Этот абзац не представляет для нас интереса, так как эти офицеры еще живы.

Второй абзац:

«Попытка произвести нападение на линкор «Tirpitz56».

В конце октября 1942 года британские командос, которые прибыли в Норвегию на катере, имели задание произвести атаку на линкор «Tirpitz» в Тронхеймсфьорде при помощи торпед. Эта операция провалилась, так как обе торпеды, которые были прикреплены к катеру, были потеряны в море во время шторма. Из членов команды, насчитывавшей 6 англичан и 4 норвежца, группа из 3 англичан и 2 норвержцев была замечена на шведской границе. Однако удалось арестовать только одного английского моряка Роберта Пола Эванса, родившегося в Лондоне 14 января 1922 года. Остальные скрылись в Швецию.

Эванс имел при себе пистолетную кобуру, какую обычно используют для того, чтобы носить оружие под мышкой, и кастет. Нельзя было доказать совершение насилия, представляющее собой нарушение международного права в этом случае. Он дал обширное показание относительно этой операции. В соответствии с приказом фюрера он был растрелян 19 января 1943 года».

Я вновь утверждаю, что это было убийство. «Нельзя было доказать совершение насилия, представляющее собой нарушение международного права».

Затем, ваша честь, в третьем абзаце говорилось:

«Взрыв электростанции в Гломфьорде.

16 сентября 1942 года 10 англичан и 2 норвежца высадились на норвежском побережье. Они были одеты в форму английской горно-стрелковой дивизии и имели при себе много оружия и взрывчатые вещества всякого рода. 21 сентября 1942 года, после того, как они пересекли труднодоступную гористую местность, они взорвали важные сооружения на электростанции на Гломфьорде. При этом был застрелен германский часовой. Норвежским рабочим угрожали, что их усыпят хлороформом, если они будут сопротивляться. Для этой цели англичане имели при себе шприцы с морфием. Несколько преступников было арестовано, тогда как другие скрылись в Швеции.

Арестованы: капитан Грэм Блэк, родившийся 9 мая 11-го в Дрездене, капитан Джозеф Хютон, родившийся 13 июня 11-го в Бромборо, старший сержант Миллер Смит родившийся 2 ноября 15-го в Миддлсбро, капрал Уильям Чалди родившийся 10 мая 22-го в Экзетере, стрелок Реджинальд Мэкехам родившийся 28 января 14-го в Ипсвиче, стрелок Сирил Абрам родившийся 20 августа 22-го в Лондоне, стрелок Эрик Кёртис родившийся 24 октября 21-го в Лондоне. Они расстреляны 30 октября 42-го».

Здесь вновь не имеется никаких указаний на то, что имело место какое-нибудь нарушение международного права. Это были британские моряки и одеты они были в военную форму.

Я перехожу к четвертому абзацу:

«Диверсионные акты против германских кораблей, находящихся в Бордо.

12 декабря 1942 года несколько германских судов, находившихся в Бордо, были серьезно повреждены в результате взрывов ниже ватерлинии. Подвесные мины были прикреплены пятью английскими диверсионными группами, действовавшими с лодок. Из 10 участников через несколько дней были арестованы следующие…

Затем следуют шесть имен, шесть британских имён – один ирландец, лейтенант, старшина, сержант и трое моряков.

Седмой солдат по имени Моффет обнаружен утонувшим, остальные видимо скрылись в Испании.

Участники операции по два человека высаживались с подводной лодки и на небольших лодках плыли к устью реки Жирондо. Они были одеты в особую серо-оливковую форму. После того как они совершали взрыв, они топили свои лодки и скрывались переодетые в гражданскую одежду, пользуясь содействием французского населения. При своем бегстве они не совершали никаких уголовных преступлений. Все были арестованы и в соответствии с приказом расстреляны 23 марта 1943 года».

На этом документе имеются инициалы Кейтеля. Этот документ, PS-734, который недавно оглашался моим коллегой, сэром Максвеллом-Файфом, содержит в себе следующее замечание Кейтеля: «Я против юридической процедуры, она не оправдывает себя».

Председатель: Не огласите ли вы следующую страницу?

Робертс: Страница пятая.

«Ставка фюрера, 9 января 1944 года. Начальник штаба верховного командования Вермахта передал заместителю начальника — по-видимому, речь идет о Йодле — прилагаемое письмо со следующими замечаниями.

Нет необходимости доказывать нарушения международного права в документальной форме, однако является весьма важным подбирать весь материал, который может быть использован для показательного процесса в пропагандистских целях. Не предполагается, что будет действительно проводиться показательный процесс. Речь идет о демонстрации с пропагандистской целью случаев нарушения международного права неприятельскими солдатами, которые будут перечислены по фамилиям и которые уже были казнены или находятся в ожидании приведения смертного приговора в исполнение. Начальник ОКВ попросил начальника управления разведки и контрразведки адмирала Канариса представить соответствующие документы при следующем посещении ставки фюрера».

Как уже слышал трибунал от моего коллеги сэра Максвелла-Файфа, когда он оглашал документ PS-735 сегодня утром, Кейтель говорил: «Я против юридических процедур, они себя не оправдывают».

Можно прийти к заключению, что слова Кейтеля соответствовали действительности, если прочесть отчет о тех актах, которые, как я утверждаю, являются хладнокровным убийством мужественных людей, мужественных солдат и моряков, которые сражались за свою родину. Хотя трибуналу были представлены многочисленные доказательства смерти мужественных людей, имеется мало эпизодов, которые произвели бы более мучительное впечатление, чем те, о которых говорится в документах, на которые я только что сослался.

Ваша честь, на этом я заканчиваю представление документов по обвинению Кейтеля и Йодля. Что касается участия Йодля в военных преступлениях и преступлениях против человечности они насчитывают гораздо меньше чем у Кейтеля. Конечно же, у него не было власти отдавать приказы или директивы, но мы видим, что во всяком случае он подписал и распространил отвратительный приказ фюрера говоривший о том, что коммандос должны расстреливать и не обращаться с ними как с военнопленными.

Я полагаю, что доказательства в отношении этих двух человек всеобъмлющие и их осуждения требует цивилизованный мир.

Ваши светлости, господин Уолтер В. Брудно от американской делегации представит дело в отношении Альфреда Розенберга.

Брудно: Господа судьи, я перехожу к обвинению подсудимого Розенберга и в этой связи хочу представить книгу документов, означенных — США, серия ЕЕ, которая содержит в себе английский перевод всех документов, которые я буду представлять в качестве доказательств, а также английский перевод тех документов, которые были представлены ранее и на которые я буду ссылаться. Документы расположены по сериям: «С», «L», «R», «PS» и «ЕС», в каждой серии они имеют порядковые номера.

Ваша честь заметит, что на первых четырех страницах книги документов имеется перечень всех документов с кратким описанием. Это перечень тех документов, которые непосредственно касаются подсудимого Розенберга, включая и те, которые были представлены ранее и которые я представляю здесь. Те документы, которые были уже представлены в качестве доказательств, также расположены по порядку номеров и в соответствии со страницами стенограмм. Этот список включен в книгу документов и передан защите. Он содержит все документальные доказательства, в которых упоминается подсудимый Розенберг и которые уже занесены в протокол. Чтобы не повторяться, я сейчас не буду ссылаться на значительное количество документов, которые были представлены ранее.

В обвинительном заключении подсудимому Розенбергу предъявлено обвинение по всем четырем пунктам. При представлении обвинения, я докажу, что согласно первому пункту, раздел IV подраздел «D», Розенберг играл особо важную роль в разработке и проведении в жизнь доктрин заговора, в разработке и претворении в жизнь идей несовместимых с христианским учением, направленных на искоренение влияния церкви на германский народ, проведение программы беспощадного истребления евреев, программы изменения системы образования с целью подчинить германский народ воле заговорщиков и психологически подготовить к ведению агрессивной войны.

Будет доказано, что Розенберг играл важную роль в подготовке Германии к ведению агрессивной войны, осуществляя руководство внешней торговлей, как это вменяется подразделом «Е» первого пункта обвинительного заключения, и что его деятельность в сфере внешней политики существенно способствовала подготовке агрессии, (подраздел «F»), а также совершению преступлений против мира, как это сформулировано в пункте втором.

Я также докажу, что подсудимый Розенберг играл важную роль в подготовке Германии к ведению агрессивной войны посредством планирования и подготовки военных преступлений и преступлений против человечности, как об этом говорится в подразделе «G», первого пункта обвинительного заключения, и в особенности, что он принимал участие в планировании и осуществлении разграбления произведений искусств в западных государствах и многочисленных преступлениях, совершенных в той части оккупированных восточных стран, которые прежде были территориями СССР.

Политическая карьера подсудимого Розенберга охватывает весь период развития национал-социализма и тесно связана со всеми стадиями заговора, который мы рассматриваем. С целью получить полное представление о влиянии Розенберга на заговор и его участие в нем необходимо вкратце исследовать его политическую карьеру и рассмотреть каждое из его политических действий в связи с ходом заговора, который начинается с создания партии в 1919 году и кончается поражением Германии в 1945 году.

Весьма интересно и важно заметить, что подсудимый Розенберг 30 ноября 1918 года отметил начало своей политической деятельности лекцией по «еврейскому вопросу». Эта цитата содержится во второй строке перевода документа PS-2886, который представляет выдержку из книги, озаглавленной «Деятельность Альфреда Розенберга». Это биография. Я представляю эту книгу в качестве документального доказательства под номером USA-591.

Из документа PS-3557, который представляет собой выдержки из официальной брошюры, озаглавленной «Важнейшие даты в истории НСДАП», мы узнаем, что подсудимый Розенберг был членом германской рабочей партии57, затем, в январе 1919 года, стал членом германской национал-социалистической рабочей партии и что Гитлер соединил свои усилия с Розенбергом и его коллегами в октябре того же года. Таким образом, подсудимый Розенберг стал членом национал-социалистического движения еще до того, как им стал сам Гитлер.

Сейчас я хочу представить в качестве доказательства документ PS-3530, USA-593. Это выдержка из «Das Deutsche Fuhrer Lexikon58» издания 1934 — 1935 годов. Из этого документа мы извлечем дополнительные биографические данные о Розенберге. Там говорится:

«С 1921 года до настоящего времени он являлся редактором «Volkischer Beobachter59», редактором «N. S. Monatshefte60». В 1930 году стал членом Рейхстага61 и представлял вопросы внешней политики партии. С апреля 1933 года являлся начальником управления по внешнеполитическим вопросам национал-социалистической партии. Затем был назначен рейхсляйтером. В январе 1934 года фюрер доверил ему идеологическое воспитание в национал-социалистической партии, Германском трудовом фронте62 и во всех связанных с ним организациях».

Документ PS-2886, который я только что представил под номером USA-591, добавляет к этому, что в июле 1941 года Розенберг был назначен рейхсминистром по делам оккупированных восточных территорий.

Имея в виду эти общие данные о его деятельности, приступим к первому этапу предъявления доказательств, который представит Розенберга как официального идеолога национал-социализма. Доказательства, которые я представляю, вскроют характер и масштаб идеологических доктрин, которые он распространял, и то влияние, которое они оказывали на унификацию германского мышления, унификацию, которая являлась важной частью программы заговора в целях захвата власти и подготовки агрессивной войны.

Розенберг много писал и активно участвовал в осуществлении буквально каждого из направлений программы национал-социалистической партии. Его первая книга была озаглавлена «Природа, основные принципы и цели НСДАП». Она была издана в 1922 году. В этой книге Розенберга приводится его речь, которую мы уже слышали здесь во время демонстрации кинофильма, представленного под номером USA-167. Страница 2, часть 1 звукозаписи этой речи, документ PS-3054. Розенберг говорит:

«В течение этого периода, то есть в период зарождения партии, я написал краткое сочинение, которое, тем не менее, является весьма важным в истории национал-социалистической партии... Часто спрашивают — каковы основные пункты программы НСДАП и как их следует понимать? В связи с этими вопросами я и написал книгу «Природа, основные принципы и цели НСДАП». Этот труд создал первичную крепкую связь между Мюнхеном, местными организациями, находящимися в процессе становления, и нашими друзьями в пределах Рейха».

Таким образом, мы видим, что создателем и первым человеком, который в своих выступлениях освещал программу партии, был подсудимый Розенберг. Я не буду пытаться здесь освещать всю идеологическую программу, которую излагал подсудимый Розенберг в своих произведениях и выступлениях, которых очень много. Я хочу только представить в качестве доказательства некоторые его высказывания, говорящие о характере и широком размахе идеологической программы, которую он проводил в жизнь. Сейчас вы увидите, что не было ни одного основного принципа нацистской философии, которому Розенберг не дал официального выражения. Розенберг написал книгу «Миф XX века», которая была издана в 1930 году. Эта книга уже была представлена в качестве доказательства под номером PS-3553, USA-352. На странице 479 этой книги Розенберг писал по расовому вопросу следующее:

«Существо нынешней мировой революции заключается в пробуждении расового сознания не только в Европе, но и во всем мире. Это пробуждение представляет собой органическое противостояние хаотическим остаткам либерально-экономического империализма, объекты эксплуатации которого попали в лапы большевистского марксизма с целью завершить то, что начала демократия, а именно уничтожить расовое и национальное сознание».

Именно Розенберг развивал идею «жизненного пространства» — идею, которая была основной мотивацией, динамическим импульсом, толкавшим Германию к ведению агрессивной войны. В журнале «N. S. Monatshefte» за май 1932 года, который я представляю как документ PS-2777, USA-594, на странице 199 он пишет:

«Сознание того, что германская нация, если она не хочет погибнуть в полном смысле слова, нуждается в жизненном пространстве как для настоящего, так и для будущих поколений, и здравое понимание того, что эту территорию больше нельзя захватить в Африке, а лишь в Европе, и прежде всего на Востоке — все это органически определяет германскую внешнюю политику на последующие столетия».

Розенберг изложил свою теорию о месте религии в национал-социалистическом государстве в своей книге «Миф XX века», дополнительные выдержки из которой имеются в документе PS-2891. На странице 215 этой книги Розенберг пишет:

«Мы теперь понимаем, что высшие ценности римской и протестантской церквей отражают "негативное христианство" и не находят отклика в нашей душе, что они мешают развитию органических сил народа, принадлежащего к нордической расе. Поэтому их ценности должны уступить место проявлению этих сил, их следует перестроить таким образом, чтобы они соответствовали германскому христианству. В этом и заключается значение нынешних религиозных исканий».

Вместо традиционного христианства Розенберг собирался внедрить языческий миф крови.

Председатель: Вы хотите прерваться?

Брудно: Да, ваша честь.

[Объявлен перерыв]

Председатель: У меня имеется обвъявление для защитников подсудимых. В виду ходатайств которые были заявлены трибуналу этим утром, я незамедлительно распорядился от имени трибунала провести изучение жалоб защитников подсудимых о задержке в доставке расшифровки стенографических записей и о том, чтобы такую задержку не допускали. Изучение показывает, что расшифровки заседаний до и включительно 20 декабря можно закончить этим вечером. Расшифровки заседаний проводимых после возобновления процесса будут розданы по 8 января включительно, завтра вечером. В дальнейшем немецкие расшифровки будут регулярно распространяться защите в течение 48 часов после заседания.

Брудно: С позволения уважаемого суда, когда суд прервался я зачитал цитату Розенберга, в которой он выразил свои взгляды на христианство.

Вместо традиционной христианской веры Розенберг хотел ввести новый языческий миф крови. На странице 114-й книги «Миф XX века» он заявляет следующее:

«Сегодня мир пробуждается к новой вере — к мифу крови, к вере в то, что божественное существование человека должно защищаться кровью. Эта вера основывается на ясном понимании того, что нордическая кровь составляет ту тайну, которая выше и больше всех старых святынь».

Точка зрения Розенберга на религию была принята как единственная философия, совместимая с национал-социализмом. В 1940 году подсудимый Борман писал Розенбергу, документ PS-098, который уже представлялся в качестве доказательства под номером USA-350, цитирую:

«Церковь не может быть побеждена путем компромисса между национал-социализмом и христианским учением, но только путем введения новой идеологии, приход которой вы сами возвестили в своих произведениях».

Розенберг активно участвовал в программе уничтожения влияния церкви. Подсудимый Борман часто писал Розенбергу по этому поводу, представляя ему сведения относительно предполагаемых действий против церкви и требуя в случае необходимости действий и со стороны управления, которым руководил Розенберг. Я ссылаюсь на документ, который представлялся в связи с делом против руководящего состава нацистской партии, это документ PS-070, USA-349, в котором речь шла о запрещении церковной службы в школах; документ PS-072, USA-357, о конфискации церковной собственности; документ PS-064, USA-359, о том, что солдаты не получали достаточного антирелигиозного просвещения; документ PS-089, USA-360, о прекращении издания протестантских журналов, а также документ PS-122, USA-362, о закрытии теологических факультетов.

Розенберг особенно яро проводил свою линию в так называемом «еврейском вопросе». 28 марта 1941 года, в связи с открытием института по исследованию еврейского вопроса, он наметил основные принципы его деятельности и указал путь, по которому должно было идти исследование.

Я хотел бы процитировать документ PS-2889, USA-595. Это выдержка из «Volkischer Beobachter» от 29 марта 1941 года. Это заявление, сделанное Розенбергом в связи с открытием этого института.

«Для Германии еврейский вопрос будет решен только тогда, когда последний еврей покинет территорию великогерманского Рейха.

Поскольку Германия, ее кровь, ее национализм навсегда сломали еврейское диктаторство для всей Европы и приняли меры к тому, чтобы Европа в целом еще раз освободилась от еврейской заразы, мы сможем, я надеюсь, сказать: для всех европейцев еврейский вопрос будет разрешен только тогда, когда последний еврей покинет европейский континент».

Мы уже видели, что Розенберг не упускал ни малейшей возможности проводить свои антисемитские установки на практике. Трибунал, наверно, помнит, что в документе PS-001, USA-282, который уже представлялся в качестве доказательства в связи с представлением материалов по преследованию евреев, Розенберг рекомендовал вместо того, чтобы казнить 100 французов в качестве кары за покушение на жизнь представителей командования вооруженных сил Германии, — казнить 100 еврейских банкиров, юристов и т. д. Это было рекомендовано с явной целью пробудить антисемитские настроения.

В документе PS-1752, который уже представлял сегодня утром сэр Дэвид Максвелл-Файф под номером GB-159, указано, что в июне 1944 года Розенберг созвал антисемитский конгресс. Этот конгресс был отменен в связи с военными событиями.

В области внешней политики, кроме требования жизненного пространства, Розенберг также выступал за уничтожение Версальского договора и отвергал любую мысль о его пересмотре. В своей книге «Природа, основные принципы и цели НСДАП», которая была написана Розенбергом в 1922 году, он высказывает мнение касательно Версальского договора. Выдержки из этого произведения приведены в нашем документе PS-2433, USA-596. Он говорил следующее:

«Национал-социалисты отбрасывают распространенное мнение о необходимости «ревизовать» Версальский договор, поскольку такая ревизия могла бы привести к сокращению так называемых «обязательств», но весь германский народ остался бы, как и прежде, рабом других наций».

Дальше он продолжает развивать следующую точку зрения партии:

«Мы требуем равенства для германского народа, равенства с другими народами, отмены мирных договоров Версаля и Сен-Жермена63».

Розенберг хотел распространения национал-социализма во всем мире, и, как мы далее покажем, принимал активное участие в распространении заразы своего «кредо» в других странах. В своей книге «Природа, основные принципы и цели НСДАП» он утверждает:

«Национал-социализм все еще верит, что его принципы и идеология, хотя и предполагают различные методы борьбы в зависимости от определенных расово-национальных условий, станут определяющими и выйдут далеко за границы Германии в неизбежной борьбе за власть в других странах Европы и Америки. Это следует уяснить, и тогда должна начаться расово-националистическая борьба против ростовщического капитализма и марксистского интернационализма, которые везде одинаковы. Национал-социализм верит, что по завершении великой мировой борьбы, после того как современная эпоха претерпит изменения, наступит время, когда свастика будет развеваться на различных знаменах объединенных Германией народов как арийский символ возрождения».

Это заявление было сделано в 1922 году. Таким образом, мы видим, что подсудимый Розенберг являлся авторитетным выразителем основных идей, на которых строился национал-социализм и опираясь на которые фактически приводился в действие заговор.

Заслуги Розенберга в проведении программы заговора получили официальное признание, когда он в 1934 году был назначен заместителем фюрера по всем идеологическим и философским вопросам образования и руководства национал-социалистической немецкой рабочей партии. Его деятельность на этом пути была широка и многообразна.

Я представляю в качестве доказательства национал-социалистический ежегодник за 1938 год под номером USA-597. На странице 180 этой книги, документ PS-3531, описаны функции отдела Розенберга как делегата фюрера.

«Деятельность делегата фюрера по идеологическим вопросам образования и воспитания партии, ее организаций, в том числе организации «Сила через радость64», простирается до достижения единообразия в проведении в жизнь всей воспитательной работы партии и приданных ей организаций. Организация, возглавляемая рейхсляйтером Розенбергом, имеет своей целью подготовку идеологического материала по просвещению, проведению в жизнь программы обучения; она несет ответственность за воспитание тех учителей, которые будут потом проводить эту воспитательную и образовательную работу».

Как делегат фюрера Розенберг, таким образом, наблюдал за всем идеологическим образованием и воспитанием внутри партии.

Личное мнение Розенберга заключалось в том, что от выполнения им его новых функций как делегата фюрера по идеологическим вопросам зависело будущее национал-социализма. Документ PS-3532, USA-598, является выдержкой из статьи Розенберга, появившейся в марте 1934 года в номере «Воспитательного письма». На 9-й странице этой статьи Розенберг заявляет:

«Цель всей нашей воспитательной работы с сегодняшнего дня заключается в службе этой идеологии, и от результатов наших усилий зависит то, будет ли национал-социализм похоронен вместе с нашим борющимся поколением или, как мы верим, он действительно является началом новой эры».

В качестве делегата фюрера по вопросам идеологического воспитания Розенберг помогал в подготовке программ для школ Адольфа Гитлера. Эти школы, как известно, отбирали наиболее подходящих кандидатов из числа Гитлерюгенда65 для будущего руководства внутри партии. Это были элитные школы национал-социализма. Следующий документ называется «Документы германской политики», он представляется под номером USA-365. Переводы выдержек из этого документа находятся в документе PS-3529, страница 389. Цитирую:

«Как сказано доктором Леем, рейхсорганизатионсляйтером, 23 ноября 1937 года в Зонтхофен, эти школы Адольфа Гитлера, как первый шаг в проведении принципа отбора элиты, образуют очень важную ступень в воспитательной системе национал-социализма, поскольку они готовят будущих лидеров».

Программа была намечена рейхсляйтером Розенбергом вместе с рейхсорганизатионсляйтером и рейхсюгендфюрером66.

Розенберг также оказывал дальнейшее влияние на воспитание членов партии, организовав общественные школыдля всех организаций партии. Документ PS-3528, USA-599, представляет собой перевод 297-й страницы книги «Das Dritte Reich67» 1934 года издания, который я представляю в качестве доказательства. Там сказано:

«Мы поддерживаем требования уполномоченного фюрера по вопросам духовного и идеологического воспитания и образования национал-социалистической немецкой рабочей партии Розенберга организовать общественные школы для всех организаций национал-социалистической немецкой рабочей партии, причем школы эти собирать дважды в год, для того, чтобы этим общим усилием продемонстрировать идеологическое и политическое единство национал-социалистической немецкой рабочей партии и твердость национал-социалистической воли».

Эта программа поддерживалась подсудимым Ширахом, Гиммлером, Леем и другими.

Председатель: Мне кажется, что вы представляете все-таки документы, которые имеют подтверждающий, дополнительный характер. Нельзя ли в большей степени суммировать эти доказательства против Розенберга, чем вы это делаете сейчас?

Брудно: Я попытаюсь сделать это, ваша честь. В соответствии с обвинительным заключением уже представлено много доказательств того, что заговорщики использовали идеологическое воспитание как орудие для достижения власти и консолидации контроля. Мне кажется, однако, что эти материалы недостаточно показывают, какую роль играл Розенберг. Я представляю доказательства с целью показать, что эта роль была главной и ведущей. Но я попытаюсь, тем не менее, суммировать эти документы.

Председатель: Что же, 20 минут заняли документы к которым вы обращались касавшиеся идеологических теорий Розенберга.

Брудно: Да ваша честь. Я лишь пытался показать размах этой деятельности.

Председатель: Да.

Брудно: Господа судьи помнят, что в качестве делегата фюрера Розенберг организовал во Франкфурте институт по исследованию еврейского вопроса. Этот институт, обычно именуемый «Hohe Schule68», уже упоминался в связи с представлением материалов по разграблению предметов искусств. В его библиотеку стекались книги, документы и рукописи, награбленные в странах оккупированной Европы. Дальнейшее доказательство по этому вопросу будет представлено французским обвинением.

Господа судьи также помнят, и стенограмма показывает на страницах с 1671 по 1687, что в качестве делегата по идеологии Розенберг проводил чудовищную деятельность по разграблению, что айнзацштаб Розенберга69 проводил свою деятельность во всех странах, оккупированных Германией. Я не собираюсь давать здесь оценку масштабов разграбления. Я обращу внимание Трибунала на документ PS-1015(b), который уже представлялся в качестве документального доказательства под номером USA-385, а также на документ L-188, USA-386. Первый документ содержит данные о разграблении 21 тысячи предметов искусств; документ D-188 свидетельствует о разграблении более чем 71 тысячи еврейских домов на Западе. Эта тема также будет развита и дополнена французским обвинением.

Значение деятельности Розенберга в качестве официального идеолога нацистской партии признавалось всеми. Документ PS-3559, USA-600, который я хочу представить в качестве документального доказательства — биография Розенберга, написанная Хартом и названная «Альфред Розенберг. Человек и его работа». В этой книге сказано, что Розенберг получил национальную премию в 1937 году. Вы помните, что учреждение этой премии было ответом нацистов на то, что Нобелевская премия70 была вручена Карлу Осецкому71, заключенному в концлагерь. Я цитирую слова, сопровождавшие вручение Розенбергу этой премии:

«Альфред Розенберг помог своими книгами заложить научные и интуитивные основы и укрепить философию национал-социализма и сделал это самым лучшим образом.

Национал-социалистическое движение и, более того, весь германский народ глубоко благодарны, что фюрер отметил Альфреда Розенберга как одного из своих старых, самых верных боевых товарищей, наградив его германской национальной премией».

Вклад книги Розенберга «Миф двадцатого века», вклад его идеологической пропаганды приведшие к развитию национал-социализма восхвалялись в публикации «Bucher Kunde72» в 1942. Эта публикация в нашем документе номер PS-3554, от ноября 1942. Я приобщаю её как экземпляр номер USA-601. Первые страницы излагают восхваление «Мифа двадцатого века».

Председатель: Господин Брудно, вы уже несколько раз ссылались на «Миф двадцатого века».

Брудно: Да, ваша честь.

Председатель: Нам больше не требуется слушать об этом.

Брудно: Я желаю показать, что данная книга считалась одним из столпов движения и также желаю показать, сэр, что она имела тираж в более чем один миллион копий.

Председатель: Что же, я думаю, из доказательств которые уже приводились, абсолютно ясно, что Розенберг формулировал идеологические доктрины нацистской партии, и я не думаю, что нужно дальше вдаваться в подробности этого.

Брудно: Очень хорошо. Если трибунал удовлетворён тем, что идеи Розенберга сформировали идеологическую основу для национал-социалистического движения, я опускаю это.

Председатель: Что же, вы уже указали тот факт, что он был назначен заместителем фюрера с этой целью, не так ли?

Брудно: Я хочу теперь сослаться на документ PS-789, USA-23. Это протокол совещания между Гитлером и главнокомандующими, где Гитлер сказал: «Строительство наших вооруженных сил стало возможно только в связи с идеологическим воспитанием германского народа со стороны партии».

Мы утверждаем, что вклад Розенберга в заговор, который он сделал с помощью формирования и распространения национал-социалистической идеологии, был чрезвычайно важен для заговора. Он являлся апостолом нового язычества, выразителем погони за «жизненным пространством» и создателем мифа о превосходстве нордической расы. Он был одним из самых старых и энергичных апологетов антисемитизма и внес очень большой вклад в унификацию германского народа под знаменем свастики. Он был вдохновителем национал-социализма. Его доктрины означают упадок нравственности и насаждение извращенной национал-социалистической мечты о мировом господстве в умах германского народа, превратив его, таким образом, в орудие заговора, добровольного помощника в проведении в жизнь преступного плана.

Я теперь перехожу ко второй фазе преступной деятельности Розенберга, его активному участию в подготовке агрессивной войны через международную деятельность внешнеполитического ведомства НСДАП.

Как было уже показано в цитате из «Das Fuhrer Lexikon», документ USA-593, Розенберг стал рейхсляйтером, то есть он занял высшее положение в руководстве НСДАП, в апреле 1933 года и был назначен руководителем внешнеполитического ведомства НСДАП. Документ, который представляется под номером PS-2319, USA-602, раскрывает функции этой партийной организации и говорит о том, что они включали обеспечение влияния на общественное мнение за границей с тем, чтобы убедить все народы в том, что Германия желает мира. Широкая деятельность этой организации описана на странице 14 этого документа.

Там сказано, что ведомство подразделялось на три основные отдела:

«А. Отдел по иностранным территориям, включая основные секторы: а) Англия и Дальний Восток, b) Ближний Восток, c) Юго-Восток, d) Север, е) Средний Восток, f) управление, кадровые вопросы и т. д.

B. Отдел германской службы научного обмена.

C. Отдел внешней торговли.

2. Кроме того, внутри этой организации существует отдел по обслуживанию прессы и по общеобразовательным вопросам».

Деятельность этой организации в области прессы была спланирована таким образом, чтобы влиять на общественное мнение, скрывать истинные цели заговорщиков и тем самым облегчить проведение мероприятий по подготовке агрессивных войн. Она проводилась в больших масштабах и представляется в документе PS-003, который озаглавлен «Краткий отчет о деятельности внешнеполитического ведомства НСДАП». Это документ под номером USA-603. В последнем абзаце на 5-й странице перевода описывается деятельность прессы под руководством этой организации.

«Отдел прессы во внешнеполитическом ведомстве НСДАП включает в себя людей, которые знают все необходимые языки. Они просматривают ежедневно примерно 300 газет и передают фюреру, заместителю фюрера и всем заинтересованным организациям краткое содержание важнейших направлений мировой прессы. Отдел прессы располагает точными данными о рейтинге большинства крупнейших газет во всем мире. Более того, эта организация содержит и ведет архивы и подшивку самых важных газет во всем мире. Далее отдел прессы сумел организовать многочисленные интервью и привлечь большое количество выгодных нам иностранных журналистов для работы с различными официальными представителями Германии».

Цитирую далее:

«Хёрст73 неоднократно обращался ко мне с личной просьбой почаще писать о состоянии германской внешней политики в его газетах. В этом году появилось 5 подробных статей, подписанных мной, которые были распространены газетами Хёрста на весь мир. Эти статьи, как мне сообщил лично Хёрст, содержали весьма обоснованные аргументы, и он просил меня писать и другие статьи для своей газеты».

Таким образом, Розенберг пользовался этой организацией для того, чтобы влиять на общественное мнение от имени национал-социализма.

Интересно отметить на странице 4-й этого документа: Розенберг утверждает, что румынский лидер антисемитов Куза74 следовал его предложениям, как говорил сам Розенберг, поскольку «он признал во мне несдающегося антисемита». Мы впоследствии еще будем говорить об этом эпизоде.

Характер и масштабы деятельности ведомства полностью раскрываются в одном документе. Это основной документ, на который я буду ссылаться на данной стадии обвинения против Розенберга. Это документ PS-007. Он озаглавлен «Отчет о деятельности внешнеполитического ведомства НСДАП за 1943 год» и подписан Розенбергом. Выдержки из 1-го приложения уже зачитывались в качестве доказательства под номером GB-84, основной текст отчета и 2-е приложение ранее не зачитывались. Как видно из этого документа, он содержит рассказ о широко распространенной деятельности ведомства в других странах. Эта деятельность охватывала сферы от организации проникновения в экономическую систему другой страны до подстрекательства к антисемитизму, от проникновения в сферы культуры и политики до подстрекательства к государственной измене. Эта деятельность проводилась во всем мире и достигла таких далеко отстоящих друг от друга районов, как Ближний Восток и Бразилия.

Многие успехи организации были достигнуты путем тайного использования личных отношений. Я зачитаю на 2-й странице перевода о деятельности этой организации в Венгрии. Мы узнаем, что:

«Первое посещение страны представителем иностранного государства после захвата власти было организовано с помощью этого ведомства. Дьюла Гёмбёш75, который сам раньше придерживался антисемитских и расовых взглядов, стал премьер-министром кабинета в Венгрии».

Ведомство установило с ним личный контакт и пыталось усилить военную экономику путем перемещения военного источника импорта пищевых продуктов на Балканы, как указано в третьем абзаце 2-й страницы перевода.

«В связи с нуждами военной экономики ведомство пыталось организовать так, чтобы сырьевые материалы поступали не из-за моря, а из районов, доступных наземным торговым путям».

Затем он подчеркивает, что ведомство успешно добилось того, что основной источник импорта пищевых продуктов, в особенности фруктов и овощей, переместился на Балканы, что явилось результатом его деятельности.

Деятельность ведомства в Бельгии, Голландии и Люксембурге была ограничена, согласно этому отчету, простой «фиксацией существующего положения и установлением связей коммерческого характера». Эта фраза может быть понята весьма широко.

В Иране ведомство добилось большого экономического проникновения. А кроме того, оно добилось развития культурных отношений». Я цитирую середину третьего абзаца на 3-й странице:

«Инициатива ведомства в развитии с помощью коммерческих кругов совершенно новых методов экономического проникновения в Иране нашла свое выражение в создании очень благоприятных взаимных торговых отношений. Естественно, эта инициатива вызвала в самой Германии исключительно отрицательную реакцию и встретила сопротивление со стороны соответствующих государственных властей. Эту установку нужно было преодолеть. В течение нескольких лет торговый оборот с Ираном увеличился в пять раз и в 1939 году достиг первого места»

В последнем предложении на странице 3…

Председатель: Что же, господин Брудно, будьте любезны пояснить трибуналу как зачитанный вами параграф возлагает вину на Розенберга в данном процессе?

Брудно: С позволения ваших честей, мы полагаем, что заговорщики использовали, в качестве одного из средств заговора, экономическое проникновение в те страны которые они считали необходимыми иметь в орбите оси. Деятельность Розенберга в данной сфере внешней торговли вносила материальный вклад, как мы полагаем, в развитие заговора вменяемого в обвинительном заключении.

Председатель: Вы полагаете, что преступлением является развивать торговлю в зарубежных странах?

Брудно: С позволения вашей чести, выражение идеологических мнений или продвижение внешней торговли не являются сами по себе преступлениями, мы согласны с этим.

Председатель: Здесь ничего нет об идеологических соображениях. Это всего лишь вопрос торговли.

Брудно: Ваша честь, далее упоминается культурная деятельность.

Председатель: Я ограничился тем, что попытался понять тот абзац, который вы цитировали.

Брудно: Я понимаю, ваша честь, мы просто пытаемся показать, сэр, что немцы использовали внешнюю торговлю в качестве орудия для программы заговора.

Председатель: Как я уже сказал, ни я, ни другие члены трибунала не могут вести дело обвинения вместо него. Мы можем лишь говорить о том, что как мы думаем не является относящимся к делу и просим их пытататься сократить их презентацию. Ваше дело сокращать его.

Брудно: Далее, на 3-й странице перевода приводятся слова Розенберга: «Нейтралитет в Афганистане достигнут, главным образом, благодаря деятельности ведомства».

В связи с Аравией он сказал:

«Арабский вопрос также стал предметом деятельности ведомства. Несмотря на превосходство Англии в Иране, ведомство установило целый ряд связей с ведущими руководителями арабского мира и, таким образом, расчистило путь к установлению прочных связей с Германией. В этой связи растущее влияние Рейха в Иране и Афганистане имело также свое отражение и в Аравии».

Завершая отчет, Розенберг заявляет, что с началом войны он считает свою задачу решенной. Розенберг заключает этот отчет словами: «Использование многочисленных личных связей во многих странах может быть возобновлено иными способами».

Я теперь обращусь ко второму приложению к этому отчету. Это приложение посвящено деятельности ведомства в Румынии. Здесь оно действовало более изощренно. Его вмешательство во внутренние дела иностранного государства было еще более явно. Описав, как вследствие династических споров и партийных баталий не достигло своей цели явление, которое он называет «в основном здравой антисемитской тенденцией», Розенберг повествует о влиянии ведомства на унификацию противоположных элементов в связи с борьбой внутри партии. Я цитирую:

«Нам не хватало руководства политического вождя. После многих попыток ведомство нашло такого человека в лице бывшего министра и поэта Октавиана Гога76. Его не трудно было убедить, поскольку им руководило интуитивное вдохновение, что великая Румыния, которая должна быть создана в оппозицию к Вене, может существовать только вместе с Берлином. Было также не трудно убедить его и возбудить в нем желание соединить судьбу Румынии с будущим национал-социалистическим Германским Рейхом. Осуществляя постоянно свое влияние, ведомству удалось убедить и заставить Октавиана Гога и профессора Куза объединить партии, которыми они руководили, на антисемитской основе. Таким образом, они могли проводить объединенными силами во внутренней политике борьбу за возрождение Румынии, а во внешней политике стремиться к присоединению Румынии к Германии. По инициативе ведомства обе партии, которые раньше назывались по-разному, объединились в одну национал-христианскую партию под руководством Гога и Куза в качестве почетного председателя».

Ставленник Розенберга Гога был поддержан двумя различными партиями, которые не присоединились к антисемитскому движению. Розенберг заявляет: «Управление поддерживало постоянную связь с обоими тенденциями через посредников».

Гога, которого поддерживал Розенберг, был назначен премьер-министром королевским приказом в декабре 1937 года. Пагубное влияние Розенберга и его идеологии достигли своего полного триумфа. Розенберг констатирует:

«Таким образом, в Европе появилось второе правительство, основанное на расизме и антисемитизме, причем это произошло в стране, где такие события казались невозможными».

Я не буду подробно останавливаться на политических беспорядках, которые терзали Румынию в последующий период.

Председатель: Господин Брудно, я полагаю, что трибунал удовлетворен, принимая во внимание, что скажет подсудимый и его защитник, доказательствами того, что Розенберг пытался распространять свои идеи за рубежом. Нам не требуется детальных документов в подтверждение этого. Мы вполне удовлетворены материалами об активности ведомства и его деятельности.

Брудно: Хорошо, ваша честь. Мы считаем, если трибунал удовлетворен доказательствами, то мы можем перейти к следующему.

Председатель: Имея в виду материалы, которые касались Розенберга.

Брудно: Разумеется. Я хотел бы только сказать в заключение, что деятельность ведомства, как показано в документе PS-007, в основном привела к присоединению Румынии к державам оси. Это было одно из важных звеньев цепи германской военной стратегии.

Я хотел бы привлечь внимание суда к уже представлявшимся доказательствам относительно деятельности ведомства в Норвегии, деятельности, которая вызвала предательство Квислинга77 и Хагелина78. Эти лица впоследствии были осуждены.

Я обращаюсь к последней части обвинения против подсудимого Розенберга. Мы видели, как он помог приходу нацистов к власти и руководил психологической подготовкой народа Германии к ведению агрессивной войны. Я теперь докажу, что он несет ответственность за планирование и проведение в жизнь военных преступлений и преступлений против человечности, которые совершались на обширной территории оккупированного Востока, где он управлял в течение более трех лет. Эта территория включает Балтийские государства, Белоруссию, Украину и восточную часть Польши.

Я не буду пытаться давать хронологический перечень разграблений, жестокостей и массовых убийств. Мы считаем, что это уже было достаточно убедительно доказано. Дальнейшие доказательства будут представлены обвинением со стороны Советского Союза и Франции.

Мы полагаем, что Розенберг будет заявлять, что некоторые преступления были совершены против его воли. И действительно, есть некоторые доказательства, что он порой протестовал против них, но не по гуманным причинам, а по причинам политического характера.

Мы предвидим также, что Розенберг будет пытаться переложить вину за эти преступления на другие организации и других подсудимых. Однако представляемые нами материалы докажут, что он лично формировал и определял жесткую политику, во исполнение которой были совершены эти преступления. Эти преступления были совершены, главным образом, людьми и организациями, которые находились под его контролем, которыми он руководил и которые возглавлял, что все другие организации, участвовавшие в совершении этих преступлений, привлекались им к сотрудничеству по проведению этих мероприятий по управлению Востоком, хотя жестокие методы, которые обычно применялись ими, были также известны всем. И, наконец, что его министерство полностью сотрудничало и помогало им в этой деятельности, несмотря на то, что применялись преступные методы.

Розенберг активно участвовал в делах на Востоке уже с 20 апреля 1941 года — за два месяца до нападения Германии на Советский Союз, в этот день он был назначен Гитлером уполномоченным по вопросам, связанными с восточноевропейским регионом.

Приказ Гитлера, согласно которому он получил это назначение, уже зачитывался. Он представлялся в качестве доказательства под номером PS-865, USA-143.

Первоначальная подготовка, предпринятая Розенбергом для выполнения этой новой задачи, показывает степень его сотрудничества в осуществлении военных планов агрессии. Они также показывают, что он понимал свою задачу таким образом, что он должен был требовать помощи со стороны многих организаций Рейха, и он действительно требовал их сотрудничества.

Через некоторое время после его назначения Гитлером Розенберг провел целую серию совещаний с представителями различных учреждений Рейха — совещаний, которые суммированы в документе PS-1039, уже представлявшемся под номером USA-146. Этот документ отражает сотрудничество следующих организаций и показывает также, что сотрудничество этих организаций привлекалось и поощрялось Розенбергом. Вот эти организации: ОКВ, ОКХ79, ОКМ80, министерство экономики, управление главного уполномоченного по четырехлетнему плану, министерство внутренних дел, рейхсюгендфюрер, Германский трудовой фронт, министерство труда, СС, СА и еще некоторые другие организации.

Эта деятельность, как следует отметить, проводилась Розенбергом в качестве уполномоченного по делам восточных территорий до нападения на Советский Союз, до того, как он был назначен рейхсминистром по делам оккупированных восточных территорий, то есть до того, как Германия оккупировала эти территории и могла управлять ими.

Я хотел бы коротко сослаться теперь на основные взгляды Розенберга касательно его новой задачи и на те директивы, которые, как он знал, должен был выполнять.

Господа судьи помнят, что 29 апреля 1941 года, документ PS-1024, USA-278, Розенберг утверждал:

«До полнейшего разрешения еврейского вопроса должно быть принято временное его разрешение (в виде принудительного труда для евреев, создания гетто и т. д.)».

8 мая 1941 года им были изданы специальные инструкции всем рейхскомиссарам по оккупированным восточным территориям для проведения всех этих мероприятий. Эти инструкции содержатся в документе PS-1030, уже представлявшемся под номером USA-144. Последний абзац, который здесь еще не зачитывался, гласит:

«С точки зрения культурной политики Германский Рейх собирается поощрять и направлять национальную культуру и науку во многих областях. Будет необходимо, чтобы на некоторых территориях было произведено выкорчевывание и пересаживание различных расовых корней».

В документе PS-1029, который уже представлялся под номером USA-145, Розенберг указывает, что восточные территории должны превратиться в часть великогерманского Рейха путем германизации расово-приемлемых элементов и колонизации германских рас, а также путем уничтожения нежелательных элементов.

В речи 20 июня 1941 года, как ваша честь помнит, Розенберг утверждал, что деятельность по снабжению немцев продовольствием является главной задачей на Востоке. Он говорил о том, что у Германии нет обязательств кормить русский народ, что это тяжелая необходимость, не имеющая ничего общего с какими-либо чувствами, что будет необходима очень интенсивная эвакуация, и в будущем русских ждут тяжелые времена. Эта речь, как трибунал помнит, содержится в документе PS-1058, USA-147.

4 июля 1941 года, еще до назначения Розенберга министром по делам оккупированных восточных территорий, представитель ведомства Розенберга участвовал в совещании по вопросу использования рабочей силы и, в частности, труда советских военнопленных. Документ PS-1199 является протоколом этого совещания, и я его представляю в качестве доказательства под номером USA-604. В этом документе говорится, что в совещании участвовали представители, уполномоченного по четырехлетнему плану, рейхсминистерства труда, министерства продовольствия и ведомства Розенберга. В первом предложении говорится, я цитирую:

«После короткой вступительной речи подполковника доктора Крулля, подполковник доктор Бройер из отдела по военнопленным объяснил, что существует запрещение, сделанное фюрером, ввозить русских военнопленных в Рейх для использования их на работах, но что, видимо, можно рассчитывать на то, что это запрещение будет несколько ослаблено».

Последний абзац, я цитирую:

«Председатель суммировал результаты обсуждения и подчеркнул, что все заинтересованные организации безоговорочно высказались за использование военнопленных в связи с потребностями в рабочей силе в Рейхе».

16 июля 1941 года, за день до того, как Розенберг был назначен министром по делам оккупированных восточных территорий, он присутствовал на совещании в ставке фюреpa. Протокол этого совещания уже представлялся трибуналу в качестве документа L-221, USA-317.

В ходе совещания Гитлер заявил, что Крым должен быть эвакуирован. Из него должны быть вывезены все иностранцы и там должны быть расселены только немцы. Он далее сказал, что цель Германии на Востоке имеет три аспекта: во-первых, господствовать на Востоке, во-вторых, управлять Востоком и, в-третьих, эксплуатировать Восток.

Таким образом, характер управления, который предусматривался для оккупированного Востока, был ясен до того, как Розенберг занял пост министра. Он знал эти планы и был согласен с ними. Преследование евреев, принудительный труд военнопленных, германизация, эксплуатация — вот основные линии политики, которую Розенберг осуществлял с того времени, как он принял на себя обязанности министра.

17 июля 1941 года Розенберг был назначен рейхсминистром по делам оккупированных восточных территорий. Декрет, которым он был назначен, представляется в качестве доказательства под номером PS-1997, USA-319.

Я хотел бы теперь рассмотреть организационную структуру ответственности, которая существовала внутри министерства по делам оккупированных восточных территорий.

Организационная структура на Востоке была такова, как мы покажем, что Розенберг был не подставной фигурой, а пользовался полнейшей властью и осуществлял полный контроль.

Документ PS-1056 является копией документа, который называется «Организация управления оккупированными восточными территориями». Он не датирован и не подписан, но мы можем получить информацию об этом документе, ЕС-347, «Зеленая папка» Геринга, которая уже представлена в качестве доказательства.

Во второй части, в разделе «А» документа ЕС-347, есть такой заголовок, я цитирую: «Выдержка из директивы рейхсминистра по делам оккупированных восточных территорий и по вопросам гражданской администрации». Затем в скобках «Коричневая папка, часть 1, страницы 25 — 30».

Два абзаца, которые следуют, идентичны с двумя абзацами, которые находятся наверху страницы 9 перевода документа PS-1056. Таким образом, документ PS-1056 является копией 1-й части «Коричневой папки», которая уже упоминалась в «Зеленой папке», и была издана рейхсминистром по делам оккупированных восточных территорий.

Я представляю в качестве доказательства документ PS-1056, USA-605. Я делаю это для того, чтобы доказать на основании директивы, изданной министерством Розенберга, как далеко простирались полномочия Розенберга, и тот факт, что он представлял высшую гражданскую власть на восточных территориях. Этот документ покажет, что существовала длинная цепь подчинения Розенбергу вплоть до районных чиновников администрации, до местного тюремного смотрителя.

Документ также покажет взаимоотношения, существовавшие между министерством Розенберга и другими германскими организациями, диапазон которых охватывал ситуации от полного контроля со стороны Розенберга до тесного сотрудничества с ними, причем характер отношений был обязательный и определялся директивами Розенберга и приказами Гитлера.

Наконец, этот документ покажет, что все подразделения министерства должны были периодически подавать отчеты о ситуациях, складывавшихся в пределах их юрисдикции. Таким образом, многочисленные отчеты о невероятных жестокостях, которые получал Розенберг и которые представлены в качестве доказательств, подавались ему в соответствии с его собственным приказом.

Первый абзац этого очень важного документа гласит:

«Вновь оккупированные восточные территории подчиняются рейхсминистру по делам оккупированных восточных территорий. Согласно директивам фюрера, он устанавливает гражданскую администрацию в этих районах после того, как кончаются функции военной администрации. Он руководит и осуществляет надзор за всей администрацией в этой области и представляет суверенитет Рейха на всех оккупированных восточных территориях».

Далее:

«И рейхсминистерству прикомандировывается заместитель рейхсфюрера СС и начальника германской полиции в рейхсминистерстве внутренних дел».

Третий раздел перевода определяет ответственность рейхскомиссаров. Я цитирую:

«В рейхскомиссариатах рейхскомиссары ответственны за всю гражданскую администрацию, под верховным руководством рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий. В согласии с инструкциями рейхсминистра по делам оккупированных восточных территорий, рейхскомиссары, в качестве чиновников Рейха, руководят и осуществляют надзор, в пределах подведомственной им территории, за всей гражданской администрацией. В пределах этих инструкций он действует на свою собственную ответственность».

Дальше излагается схема подчинения — отделы, генеральные комиссариаты, главные комиссариаты, районные комиссариаты и т. д.

В предпоследнем абзаце на 3-й странице перевода говорится:

«Высшие руководители СС и полиции непосредственно подчинены рейхскомиссару. Однако начальник штаба имеет право запрашивать информацию также от него.

Следует обратить особое внимание на тесное сотрудничество между ним, начальником штаба и другими руководителями главных отделов рейхскомиссара, в особенности с руководителем политического отдела».

Отвлекаясь на время от этого документа, я прошу суд принять без доказательства декрет, подписанный Розенбергом 17 июля 1941 года. Он был обнаружен в «Verordnungsblatt81», рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий от 1942 года, № 2, страницы 7 — 8.

Этот декрет предусматривает создание военно-полевых судов для решения вопросов касательно преступлений, совершенных негерманцами на Востоке. Эти суды должны были возглавлять полицейские офицеры или руководители СС, которые имеют полномочия выносить смертный приговор и решения о конфискации собственности. Эти решения не подлежали обжалованию; генеральный комиссар имел право отклонить решение суда. Таким образом, власть представителя министерства Розенберга оказывается выше полномочий СС, выносивших приговор по делу в суде.

На странице 4-й перевода документа PS-1056 определен статус генерального комиссара. Там сказано: «Генеральные комиссары образуют административную канцелярию в качестве промежуточной инстанции по апелляции».

Далее, я цитирую:

«Высшие руководители СС и полиции непосредственно подчинены рейхскомиссару. Однако начальник штаба имеет право запрашивать информацию также от него».

В документе далее излагаются функции различных подразделений министерства, включая функции районных комиссаров, которые возглавляют местные административные районы. Им также приданы и непосредственно им подчинены полицейские организации.

Председатель: Что же, господин Брудно, разумеется, об этом можно сказать фразой не ссылаясь на все эти отрывки в документе. Я имею в виду, Розенберг являлся министром восточных территорий. Ему подчинялись рейхскомиссары и подразделения СС, которые имели полные административные, гражданские административные полномочия на восточных территориях. Если бы вы так сказали этого было бы достаточно.

Брудно: Ваша честь, хорошо.

Мы хотим сейчас подчеркнуть, что экономическая эксплуатация территорий проводилась в полном сотрудничестве с уполномоченным по четырехлетнему плану. Там указано, что экономические инспектора уполномоченного по делам четырехлетнего плана были в значительной степени поглощены органами гражданской администрации после того, как последняя была установлена.

Я хочу также привлечь внимание суда к четвертому абзацу 5-й страницы:

«Если не считать военные ведомства, то различные комиссариаты являются единственными органами власти Рейха на оккупированных восточных территориях. Другие органы власти наряду с ними создаваться не должны. Эти органы решают все административные вопросы на территориях, которые находятся в их юрисдикции, и все вопросы, которые касаются организации и деятельности администрации, в том числе деятельности полиции и надзора за другими организациями и учреждениями и за населением».

Я теперь коротко остановлюсь на второй части документа, который озаглавлен: «Рабочие директивы для гражданской администрации». Первые два абзаца на странице 9 уже зачитывались в качестве части документа ЕС-347, USA-320. Я привлекаю особое внимание трибунала к заявлению, что «...нормы Гаагской конвенции о законах и обычаях войны82, касающиеся администрации в странах, оккупированных армией иностранной державы, недействительны».

Я продолжаю цитировать последний абзац на странице 9.

«Делами о диверсиях должны заниматься высшие руководители СС и полиции либо руководители полиции низшего эшелона. Поскольку необходимо принимать коллективные меры против населения, решения относительно них должны быть приняты комиссаром.

Наложение денежных штрафов, а также штрафов натурой, так же как вынесение приказов о захвате заложников и расстреле жителей той территории, на которой имели место акты диверсий, должны производиться только генеральным комиссаром, в случае если рейхскомиссар сам не считает нужным вмешаться в это».

Я заканчиваю представление этого документа.

«Районные комиссары ответственны за надзор за всеми тюрьмами в той степени, насколько рейхскомиссары не считают необходимым вмешаться в это».

Я не буду отнимать времени трибунала представлением детальных сведений о том, как проводились в жизнь неограниченные полномочия и власть Розенберга. Уже есть доказательства советского обвинения, будут представлены и

другие доказательства касательно размаха военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных в отношении народов оккупированных восточных территорий.

Однако чтобы проиллюстрировать, каким образом Розенберг принимал участие в преступной деятельности, осуществлявшейся в пределах его юрисдикции, я хочу сослаться на некоторые примеры.

Я привлекаю внимание трибунала к документу R-135, который уже представлялся в качестве доказательства под номером USA-289. В этом документе, представляющем собой сообщение начальника тюрьмы в Минске, было сказано, что 516 немецких и русских евреев были убиты и что было потеряно большое количество золота, потому что не вынули золотые пломбы и коронки изо рта этих убитых.

Это имело место в тюрьме в Минске. Вы помните, господа судьи, что эта тюрьма, о которой говорилось в документе PS-1056, находилась под юрисдикцией министерства по делам оккупированных восточных территорий.

В качестве следующей иллюстрации я хочу представить документ PS-018, USA-186. Я хотел бы зачитать трибуналу первый абзац этого документа. Он еще не зачитывался. Этот документ показывает, что Розенберг 21 ноября 1942 года писал Заукелю следующее:

«Благодарю вас за ваш отчет о выполнении громадной задачи, которая была поставлена перед вами, и я счастлив слышать, что, проводя в жизнь нашу миссию, вы всегда находили необходимую поддержку даже со стороны гражданских властей на оккупированных восточных территориях. Что касается меня самого и чиновников, которыми я руковожу, это сотрудничество было и остается самоочевидным, в особенности потому, что с самого начала вы и я придерживались одних и тех же взглядов по вопросу о наборе рабочей силы на Востоке».

Даже 11 июля 1944 года министерство Розенберга активно продолжало проводить в жизнь программу принудительной вербовки рабочих, несмотря на отступление на Востоке.

Биддл: После общих слов, в конце, Розенберг продолжил возражать, используемым методам. Вы это не упоминали.

Брудно: Ваша честь, совершенно верно. Эти возражения уже есть в материалах дела, сэр, и я лишь ссылался на документ, чтобы продемонстрировать то, что Розенберг поощрял вербовку на Востоке, что его гражданские сотрудники содействовали вербовке, несмотря на используемые методы, методы которые были известны Розенбергу так как он лично о них сообщал в письме.

Тома: Высокий трибунал в этой связи я должен протестовать тому, что обвинитель не закончил читать этот абзац 1 который, он цитировал. Затем идёт предложение, в котором говорится о том, что между Заукелем и Розенбергом существовало соглашение о…

Председатель: Я не думаю, что вы услышали то, что сказал об этом член трибунала от Соединённых Штатов, о чём вы сейчас просите представителя Соединных Штатов, и ему указывали на то, что он должен прочесть или во всяком случае обратить внимание, на другие абзацы в этом документе, которые показывают, что Розенберг возражал используемым методам.

Тома: Высокий трибунал, я хочу отметить, что обвинитель процитировал только первые два предложения отдельного абзаца. Однако, этот же абзац заканчивается где говорится: «Существовало соглашение между Заукелем и мною согласно которому с рабочими должны были хорошо обращаться в Германии и для этой цели должны были быть созданы организации социального обеспечения». Презентация обвинителя создаёт впечатление, что подсудимые Заукель и Розенберг согласились только на использование неограниченного принудительного труда и депортацию рабочих с Востока.

Председатель: Как отметил представитель Соединённых Штатов, другие отрывки в документе уже оглашались. И само собой, весь документ будет рассмотрен в качестве доказательства.

Трибунал полностью понимает, о чём вы говорите, о том, что нечестно зачитывать один отрывок документа, при том, что другие фрагменты в документе показывают, что прочитанный отрывок неполное и неправильное заявление о документе.

Брудно: С позволения вашей чести, я не пытался ввести трибунал в заблуждение, это было просто в интересах времени, чтобы я не читал это для баланса. Остальное есть в материалах дела.

Председатель: Я это понял.

Мы прервёмся.

[Судебное разбирательство отложено до 10 часов 10 января 1946]