В начале сентября 1945 года Охотин был арестован сотрудниками советской военной контрразведки, а через год осуждён на одном процессе с атаманом Григорием Семёновым, Родзаевским и другими. Был приговорён к 15 годам каторжных работ.

Родился в Чите в семье военного.

В августе 1920 года семья эмигрировала из России в Маньчжурию, однако в 1921 году вернулась и стала проживать во Никольск-Уссурийске. В октябре 1922 года семья вторично эмигрировала из России в Маньчжурию. В 1930 году окончил реальное училище в Харбине. В 1930—1935 годах учился в Харбинском педагогическом институте, который не закончил, не сдав выпускной экзамен. В 1930—1935 годах работал также печатником, а затем заведующим типографией мужского монастыря.

В Харбине в 1932 году Охотин впервые увидел Константина Родзаевского во время доклада в Русском клубе. В конце 1933 года, будучи студентом Харбинского пединститута, вступил в Русскую фашистскую партию (ВФП) (оставался её членом до 1943 года). В 1934 году состоялось личное знакомство Охотина с Родзаевским.

С 1935 года был делопроизводителем, а затем начальником канцелярии ВФП (1935—1937) и издателем газеты «Наш путь» (1938—1940). В конце 1936 года назначен начальником организационного отдела ВФП. В 1937—1938 годах был также секретарём главы ВФП Родзаевского. Жена Охотина — Евлалия Григорьевна, возглавляла Российское женское фашистское движение в 1936—1943 годах.

Охотин с 1937 по 1943 год входил в состав Верховного совета ВФП.

8 августа 1945 СССР во исполнение решений Ялтинской конференции объявил Японии войну и атаковал созданное японцами в 1932 году Маньчжоу-Го. После этого на территорию Маньчжурии были введены советские войска и Охотин был арестован в Харбине сотрудниками Смерша 7 сентября 1945 года.

Почти год Смерш и МГБ вели следствие. Дело Охотина объединили в общее с делами таких белоэмигрантов, как Григорий Семёнов, Константин Родзаевский, генерал Лев Власьевский, генерал Алексей Бакшеев, Иван Михайлов, князь Николай Ухтомский и Борис Шепунов. Начавшийся 26 августа 1946 года суд был широко освещён в советской прессе. Открыл его председатель Военной коллегии Верховного суда СССР Василий Ульрих. Родзаевского защищал адвокат Н. П. Белов. Подсудимым (за исключением Ухтомского и Михайлова, которым обвинения по 3-му и 4-му пунктам не предъявлялись) были предъявлены обвинения по шести статьям Уголовного кодекса РСФСР: 58-4[комм. 1], 58-6 ч. 1[комм. 2], 58-8[комм. 3], 58-9[комм. 4], 58-10 ч. 2[комм. 5] и 58-11[комм. 6].

Охотину вменялась в вину активная антисоветская деятельность после бегства из СССР, в частности, участие в фашистской организации и членство в Верховном совете РФС. Кроме этого, согласно приговору, он был агентом японской разведки, являясь с 1940 года до дня ареста сотрудником Японской военной миссии, готовил шпионов, диверсантов и перебрасывал их в СССР для подрывной работы.

Все подсудимые признали свою вину. 30 августа 1946 года в 5 часов Ульрих начал и в 5 часов 30 минут закончил зачитывать приговор. Согласно приговору, Охотин Л. П. был признан виновным, и ему, а также князю Ухтомскому, «учитывая их сравнительно меньшую роль в антисоветской деятельности», было назначено наказание в виде 15 и 20 лет каторжных работ соответственно.

Лев Охотин умер на лесоповале в Хабаровском крае в 1948 году, отбыв там в заключении два года из пятнадцати.