[Обращаясь к подсудимому]

Вы посмотрите на документ М–6, который на странице 20 в документальной книге, что есть у вас, страница 22 в документальной книге, что есть у трибунала на английском языке. Это на странице 20 немецкой документальной книги; М–6, который уже экземпляр номер GB–170.

Итак, я просто хочу обратиться к тому, что вы сказали о Нюрнбергских указах. Вы говорили нам этим утром, что вы думали, когда их приняли, что они уже являются окончательным решением еврейского вопроса. Вы посмотрите на абзац, начиная в центре страницы: «Однако тем, кто думает…»:

«Однако, тем кто думает, что Нюрнбергскими указами еврейский вопрос в Германии окончательно решён и вопрос таким образом разрешился, следует сказать, что битва продолжается – всемирное еврейство само позаботится об этом – и мы сможем пройти через эту битву победоносно если каждый человек в немецком народе поймет, что ставкой является его существование. Сегодня работа по просвещению проводимая партией кажется мне более необходимой, чем когда–либо, хотя многие члены партии, кажется, думают, что эти предметы уже не реальные либо не срочные».

«Постоянная работа «Der Sturmer» поможет обеспечить, чтобы все до последнего люди немецкой воли, с энтузиазмом, присоединялись к рядам тех, чья цель сокрушить голову змеиного паниудаизма».

Подождите секунду, позвольте мне задать вопрос. Здесь нет ничего о международной проблеме. Вы адресовали себя к немецкому народу, не так ли?

Итак, мы слышали ваши объяснения о сносе синагоги. «Frankische Tageszeitung» от 11 августа говорит что: «В Нюрнберге была разрушена синагога. Юлиус Штрейхер лично объявил об этой работе речью длившейся более чем полтора часа». 10 августа 1938 вы полтора часа говорили жителям Нюрнберга об архитектурной ценности своего города?

«В Нюрнберге и Фюрте прошли демонстрации толпы против еврейской банды убийц. Они продолжались до ранних часов утра».

Теперь я перехожу к концу этого абзаца:

«После полуночи возбуждение публики достигло пика и большая толпа промаршировала к синагогам в Нюрнберге и Фюрте и подожгла эти два еврейских здания, в которых проповедовалось убийство немцев».

Теперь то, что вы сказали – это на странице 44 документальной книге, милорд:

«С колыбели, евреев не учили как нас: «Возлюби ближнего твоего как самого себя» - или - «если тебя ударят по левой щеке - подставь правую». Нет. Им говорили с неевреями вы можете делать что хотите. Их даже учили истреблять неевреев для удовольствия бога. 20 лет мы писали об этом в «Der Sturmer». 20 лет мы проповедовали это по миру, и у нас есть миллионы осознавших правду».

Звучит ли это, как то, что вы не одобряли демонстрации, которые состоялись минувшей ночью?

«Но мы знаем, что есть люди в наших рядах, которые испытывают жалость к евреям, люди которые не ценят жизнь в этом городе, которые не ценят принадлежность к тому народу, которым вы гордитесь».

Почему людям было необходимо иметь жалость к евреям, если вы не имели – вы и нацистская партия – преследовали их?

Председатель: Подсудимый…

Я хочу, чтобы вы совершенно поняли, что я предполагаю. Я предполагаю, что с 1939 вы подстрекали немецкий народ на убийство и принятие факта об убийстве еврейской расы. Вы понимаете это?

Теперь я хочу, чтобы вы посмотрели на подшивку, которую вам вручат, выдержки из «Der Sturmer». Если пожелаете вы можете увидеть подлинники, которые есть у суда, но для экономии времени мы используем здесь документальные книги.

Итак, вы посмотрите на страницу 3–А. Для удобства, все страницы этой прошивки маркированы «А», чтобы отличать их от номеров в оригинальной документальной книге.

Председатель: Все они в доказательствах?

Вы посмотрите на страницу 3–А этой прошивки, номер документа D–809, который станет экземпляром номер GB–331:

«Еврейская проблема пока не решена, и не будет решена, когда однажды последний еврей оставит Германию. Она будет решена лишь когда всемирное еврейство будет уничтожено».

Это то, над чем вы работали, когда вы говорите, что вы работали над международным решением проблемы, уничтожением всемирного еврейства?

Что вы здесь имеете в виду под «могилами»? Вы подразумевали исключение их из делового мира?

Это конечно было до русского вторжения.

«Против евреев России должна быть карательная экспедиция, карательная экспедиция, которая предусмотрит для них ту же судьбу, что ожидает каждого убийцу и преступника, смертный приговор и казнь. Евреи в России должны быть убиты. Их следует полностью уничтожить. Тогда мир увидит, что конец евреев в России это и конец большевизма».

Милорд, если мне, вероятно, позволят приобщить эти документы в качестве доказательств. Как ваша светлость поймет, эта прошивка, это прошивка выдержек из «Der Sturmer».

Таким образом, я должен просить, чтобы мне предоставили возможность изучить эти выдержки вместе с подсудимым Штрейхером. В противном случае, он может придти к выводу, что его защита будет слишком сложной для него и что будет невозможным для него подготовить себя подобающим образом.

Полковник Гриффит–Джонс, нет ясности о том подписаны или написаны эти выдержки подсудимым?

Я понял, вы говорите сейчас, говорили в своих показаниях о том, что вы никогда не знали о том, что на восточных территориях евреев уничтожают тысячами и миллионами? Вы никогда об этом не знали?

«Иногда журнал содержал намёки на то, что, что-то было не в порядке. Позже в 1943 появилась статья, о том, что массы евреев исчезали, но статья не цитировала никаких цифр и ничего не упоминала об убийствах».

Вы действительно говорили, что эти копии «Israelitisches Wochenblatt», которые вы и ваши редактора читали, не содержали ничего кроме намеков на исчезновение евреев, не упоминая цифр или убийств? Это то, о чём вы рассказывали трибуналу?

[Обращаясь к подсудимому]

Итак, вам не нужно переворачивать сейчас, подсудимый. Мы скоро перейдем к страницам.

Вам случалось читать эту фразу в номере от 11 июля 1941?

Вы читали это?

Просто переверните на следующую страницу? 12 декабря 1941, месяц спустя:

«Согласно новостям, поступившим из нескольких источников, тысячи евреев – можно говорить о многих тысячах – как сказано, казнены в Одессе» - и так далее – «Похожие доклады приходят из Киева и остальных русских городов».

Вы это читали?

Я бы хотел, чтобы вы перевернули на страницу 30–А прошивки «А». Я просто хочу, чтобы вы посмотрели, на то, что вы писали после услышанного, или после прочитанного, во всяком случае после публикации этих копий «Israelitisches Wochenblatt». Это ваша ведущая статья.

«Если опасность воспроизводства этого божеского проклятия в еврейской крови, наконец, подойдет к концу, тогда есть лишь один оставшийся путь – уничтожение этого народа, чей отец дьявол».

И слово, которое вы использовали для уничтожения «Ausrottung» искоренение, изничтожение?

Вы можете мне сказать, это «уничтожение?». Это означает убийство евреев? Что еще это может означать?

Если вы посмотрите на вашу прошивку «B», вашу прошивку выдержек из «Israelitisches Wochenblatt»…

[Обращаясь к подсудимому]

Если вы взглянёте на прошивку «B» вы увидите ряд выдержек идущих со страницы А до страницы 21. Итак, я хочу, чтобы вы взглянули на страницу 24 этой прошивки «B».

«На сионистском конгрессе в Швейцарии представитель «Еврейского агентства» в Женеве…сделал доклад о европейской еврействе…Число жертв идёт на миллионы. Если настоящие условия сохранятся и немецкая программа осуществится, следует считать, что из 6-7 миллионов евреев в Европе, останется только 2 миллиона».

Затем есть три последних строчки выдержки:

«Евреи, находящиеся здесь, в большинстве депортированы в пресловутые неизвестные места далее на Восток. К концу зимы число жертв будет 4 миллиона».

Это то, что вы называете намёком об исчезновении евреев на Востоке?

«Лондонская газета «The Times252» от 16 сентября 1942, опубликовала…

«Лондонская газета «The Times» от 16 сентября 1942, опубликовала резолюцию, которую единогласно приняли комиссией депутатов британских евреев. Эта резолюция выражает печаль и ужас англо–еврейского сообщества о непередаваемых жестокостях Германии и её союзников и вассалов против евреев в Европе, которые имеют единственной целью, хладнокровное уничтожение всего еврейского населения Европы».

Итак, вы должны были прочесть это в «The Times», потому что вы так сказали.

«Странно как евреи англо–еврейского сообщества внезапно начали держать ухо востро. Когда начиналась Вторая мировая война, фюрер немецкой нации предостерегал еврейских поджигателей войны от очередного погружения мира в кровавую баню. С тех пор немецкий фюрер снова и снова предупреждал и предрекал, что Вторая мировая война, разожженная всемирным еврейством, обязательно приведёт к уничтожению еврейства. Также в своей последней речи, фюрер снова ссылался на свои пророчества».

Вы это писали?

Если вы всё же не читали это или «Israelitisches Wochenblatt», вы когда–нибудь слышали о декларации Объединенных Наций, которую приняли 17 декабря 1942?

«Внимание бельгийского, чехословацкого, люксембургского, нидерландского, норвежского, польского, советского, правительств Соединенного королевства, Соединенных Штатов и югославского, а также французского национального комитета было обращено на многочисленные доклады из Европы о том, что немецкие власти, не довольствуясь лишением лиц еврейской расы самых элементарных прав человека на всех территориях над которыми их варварская власть, теперь осуществляется в отношении часто повторяемого намерения Гитлера уничтожить еврейский народ в Европе.

Из всех оккупированных стран при ужасающих условиях и жестокостях евреев вывозят в Восточную Европу. В Польше, которая превращена в главную нацистскую бойню, созданные немецкими захватчиками гетто систематически освобождаются от всех евреев, за исключением некоторых высококвалифицированных рабочих необходимых для военной промышленности. Ни об одном из тех, кого забрали более не слышно. Трудоспособные работают до смерти в трудовых лагерях. Оставшиеся немощные умирают от холода и голода, или преднамеренно истребляются в массовых казнях.

Число жертв этих кровавых жестокостей насчитывает много тысяч совершенно невиновных мужчин, женщин и детей.

Вышеуказанные правительства и Французский национальный комитет наиболее решительным образом осуждают эту звериную политику хладнокровного уничтожения. Они объявляют, что такие события могут лишь усилить решимость всех свободолюбивых народов свергнуть варварскую гитлеровскую тиранию. Они подтверждают свою резолюцию, гарантирующую, что эти преступления не останутся безнаказанными, и предпримут необходимые практические меры в этом направлении».

Вы никогда не слышали об этой декларации?

После захвата власти зарубежная пресса публиковала настолько много жестоких историй, которые оказывались слухами, что у мне не было причины верить чему–либо такому, здесь нет никакого упоминания о том, что миллионы евреев убиты.

Вы посмотрите на страницу 26–B прошивки «B»? Это декларация Объединенных Наций от 17 декабря. Просто посмотрите на «Israelitisches Wochenblatt» от 18–го. И здесь я процитирую второй абзац:

«В то же время польское правительство в Лондоне приводит 700 000 как число казненных евреев. Берлинское радио впоследствии опровергло эти доклады как неправдивые, но признало, что в Польше евреев казнили из–за совершенных ими актов саботажа».

Затем в последнем абзаце цитируется:

«К концу сентября 1942, пишет «Daily Telegraph253», 2 миллиона евреев лишились жизни в Германии и странах оккупированных Осью, и есть опасения, что число жертв удвоится к концу года».

Вам доводилось читать эту статью?

«Польское правительство в Лондоне приняло новую декларацию, которая заявляет о том, что вся полученная информация согласуется с тем, что треть от 3 миллионов евреев лишились жизни».

Вы читали это?

«Но также гетто, которые сегодня воссозданы почти во всех европейских странах, это лишь временное решение, ибо однажды пробудившееся человечество не просто решит вопрос гетто, но и еврейский вопрос во всей его полноте. Придет время, когда нынешние требования к евреям будут выполнены. Гетто исчезнут – вместе с еврейством».

На что он ссылался, если он не ссылался на массовые убийства, убийство, еврейской расы?

Офицеры дознаватели знают – как и мой защитник – что я непрерывно указывал на то, что я хотел, чтобы эту книгу представили. Это было в «Volkischer Beobachter».

Если американский автор по имени Эрих Кауфманн мог публично требовать, чтобы все мужчины в Германии способные к деторождению должны были быть стерилизованы с целью уничтожения немецкого народа, тогда я говорю, око за око зуб за зуб. Это теоретически буквальный способ.

«Но сейчас, на четвёртый год войны, всемирное еврейство в своих ретроспективных рассуждениях понимает, что судьба еврейства находит своё воплощение в руках германского национал–социализма».

Что вы этим имеете в виду? Вероятно, я должен процитировать немного ранее, вернувшись в начало:

«Когда с началом Второй мировой войны, всемирное еврейство снова начало провозглашать себя как поджигателя войны, Адольф Гитлер объявил миру с трибуны германского Рейхстага о том, что мировая война развязанная всемирным еврейством привёдет к самоуничтожению еврейства. Это пророчество было первым большим предупреждением. Оно было встречено евреями с насмешкой, как и все последующие предупреждения».

И затем вы продолжаете:

«Но сейчас, на четвёртый год войны, всемирное еврейство в своих ретроспективных рассуждениях понимает, что судьба еврейства находит своё воплощение в руках германского национал–социализма».

Что вы этим подразумеваете?

Во время допроса я указывал на то, что я тот, кто лично хотел полного решения, был, с самого начала, против попытки решить еврейскую проблему посредством погромов. Если я сказал, что судьба еврейства должна быть исполнена национал–социализмом, значит я хотел сказать, что через национал–социализм, мир, снова получит сведения и осознание того, что еврейскую проблему следует решать международным способом.

«То, что фюрер немецкого народа объявил миру как пророчество об этой Второй мировой войны теперь сбывается с неумолимой неизбежностью. Всемирное еврейство, которое хотело снять большие дивиденды с крови сражающихся наций, раздавлено гигантским шагом по изничтожению».

И снова вы используете слово «Ausrottung».

Это означает, точно также как и звучит, как выполнение того на что вы были нацелены предупреждая мир о еврействе? Что вы этим подразумеваете? «Раздавлено гигантским шагом по изничтожению» - «Ausrottung». Что вы этим подразумеваете?

Так как я защищаю себя, я могу упомянуть в этой связи, что автор, доктор Эмиль Людвиг Кон254, который покинул Германию и эмигрировал во Францию в 1934, написал в газете «Le Fanal255»: «Гитлер не хочет войны, но он будет принужден к ней. Последнее слово за Британией». Таким образом…

«Когда Адольф Гитлер 20 лет назад встал перед немецким народом представив им национал–социалистические требования, которые намечали путь в будущее, он также дал обещание, которое имело серьезнейшие последствия; об освобождении мира от еврейских мучителей. Как прекрасно знать, что этот великий человек и лидер следует своему обещанию практическим действием. Это будет величайшим поступком в истории человечества».

Вы говорите, что вы не продвигали пропаганду политики массового уничтожения, которую изложило нацистское правительство?

Давайте продолжим и поймем, действительно ли вы говорили правду, говоря о том, что пока вы писали эти статьи, вы не были хорошо осведомлены о происходившем на восточных территориях.

Мы переходим к январю 1943. Я хочу, чтобы вы просто посмотрели еще на один или два «Israelitisches Wochenblatt», и понять, помните ли вы чтение чего–либо этого. Вы посмотрите на страницу 30–B от 26 февраля, в вашей прошивке «B»?

«Обмен сообщениями из кругов польского правительства в Лондоне, о том, что Варшава, Львов, Лодзь и другие города «ликвидированы», и что никто из гетто не остался в живых. Последние расследования подтвердили, что из 2 800 000 евреев осталось около 650 000».

Послушайте меня. Вы это читали? Вы помните это?

Вы верили своему любимому фюреру, когда он говорил такие же вещи как «Israelitisches Wochenblatt», Объединенные Нации, и «The Times» газету в Лондоне?

«Доклад польского правительства о мерах против еврейского населения полностью опубликован в английской прессе. Отрывок гласит «В городе Вильно убиты 50 000 евреев, в Ровно 14 000; во Львове половина еврейского населения».

Приводится также много подробностей об использовании отравляющего газа, как то в Хелмно, электричества в Белжеце, депортациях из Варшавы, окружении жилых кварталов, и нападений с пулемётами».

Вы это читали?

«Der Sturmer» совершил визит в гетто на Востоке. «Der Sturmer» отправил своего фоторепортера в различные гетто на Востоке; сотрудник редакции «Der Sturmer» хорошо знаком с евреями. Ничего не может его легко удивить. Но то, что наш коллега увидел в этих гетто было для него уникальным опытом. Он пишет: «То что увидели мои глаза и мой фотоаппарат ««Leica» убедило меня в том, что евреи не человеческие создания, а дети дьявола и преступное отродье… Трудно понять как было возможно, чтобы эти отбросы человечества веками смотрели как богоизбранный народ на неевреев…Эта сатанинская раса действительно не имеет права на существование».

Итак, вы слышали о том, что происходило в гетто на Востоке в течение 1942 и 1943? И вы действительно говорите трибуналу, что ваш фотограф отправился с фотокамерой в эти гетто и не выяснил ничего о массовых убийствах евреев?

Милорд, это тоже самое, что включено на странице 53 оригинальной документальной книги; это был документ номер PS-1965, экземпляр номер GB–176, но здесь немного цитируется выдержка, цитированная на странице 44–А.

[Обращаясь к подсудимому]

«Швейцарская еврейская газета продолжает говорить: Евреи Европы, за исключением тех, что в Англии и незначительных еврейских сообществ в нескольких нейтральных странах, так сказать, исчезли. Еврейская резервация Востока которая была способна составить противовес силе ассимиляции на Западе более не существует».

Это конец вашей цитаты из газеты, и вы продолжаете:

«Это не ложь евреев, это действительно правда, что евреи «так сказать» исчезли из Европы и что «еврейская резервация Востока» из которой еврейское присутствие веками распространялось среди европейских наций прекратила существование. Если швейцарская газета желает подтверждения того, что евреи не ожидали такого рода развития, когда они ввергали нации во Вторую мировую войну, этому следует поверить, но уже в начале войны фюрер немецкой нации предрекал происходящие события. Он сказал, что Вторая мировая война поглотит тех, кто её развязал».

Итак, вы действительно говорили о том, что когда статья была написана, вы не знали, как интерпретировать слово «исчезновение», исчезновение евреев на Востоке? Вы это действительно говорили трибуналу?

Милорд, она начинается в конце восьмой, но последней строки «Евреи были» или даже «Евреи Европы…». У вас она есть перед глазами, подсудимый?

«Евреи Европы, за исключением тех, что в Англии и незначительных еврейских сообществ в нескольких нейтральных странах, так сказать, исчезли».

И вы увидите, что вы затем продолжаете цитировать и говорите:

«Еврейская резервация Востока которая была способна составить противовес силе ассимиляции на Западе более не существует».

Итак, посмотрите на оригинальную статью:

«Евреи Европы, за исключением тех, что в Англии и незначительных еврейских сообществ в нескольких нейтральных странах, так сказать, исчезли».

Итак – здесь вы продолжаете: «Еврейская резервация Востока» - оригинал продолжает – «три миллиона погибли, такое же число вне закона; многие тысячи по всему миру, духовно и физически искалечены».

И вы теперь рассказываете трибуналу, что 27 августа или когда вы читали эту статью от 27 августа, вы не знали о том, что евреев убивали на Востоке, и что вы не читали о таких вещах в «Israelitisches Wochenblatt»?

[Повторяя]

[Обращаясь к подсудимому]

Вы говорите, что не верили этому. Так вы сейчас говорите, что вы должно быть читали это – должны, не так ли?

Это дата величайшей важности, потому что если фотограф «Der Sturmer» опубликовал доклад в «Der Sturmer» 6 марта, тогда он должен был находится в гетто Варшавы до 6 марта 1943. Предположительно…

«Статистика представленная объединённым комитетом показала, что 5 миллионов из 8,5 миллионов евреев Европы умерло или депортировано… Приблизительно 3 миллиона евреев лишились жизни в результате принудительного труда и депортаций».

Вы это читали?

Вы посмотрите на страницу 47–А. Это ваша статья от 6 января 1944. Это после вашего проживания в поместье некоторое время.

«После национал–социалистического восстания в Германии, также и в Европе началось развитие, от которого можно ожидать, что оно навсегда освободит этот континент от еврейских разрушителей и эксплуататоров наций; и, в дополнение к этому то, что немецкая образцовая воля, после победоносного завершения Второй мировой войны, приведет к разрушению всемирного еврейского мучителя также и на остальных континентах».

Какой пример, немецкая нация подавала остальным нациям мира? Какой пример здесь подразумевается?

Вы всё еще выступали за еврейский национальный дом?

Им пришлось бы иметь вечную ночь в своём национальном еврейском государстве? Этого вы хотели?

«Как мы можем, преодолеть эту опасность и возродить здоровье человечества? Так же как отдельный человек способен защищать себя от заразных болезней, лишь провозгласив войну против причины болезни, источника, таким же образом и мир может возродить здоровье, лишь когда наиболее ужасный источник всех времен, еврей, будет устранен. Бесполезно бороться с внешними симптомами всемирной болезни без воздействия на болезнетворных агентов. Болезнь снова возникнет раньше или позже. Причина и носитель болезни, источник, следит за этим. Но если нации должны возродить здоровье и должны остаться здоровыми в будущем, тогда источник всемирной еврейской чумы должен быть уничтожен, коренным образом».

Вы это имеете в виду? Вы сказали здесь, когда вы говорите: «Должно быть уничтожено коренным образом» - вы подразумевали: «Должно быть предоставлено еврейское национальное государство»?

Мы читаем из этих слов: «Предоставить евреям еврейское национальное государство»?

Это было, из-за того, что тогда не было никакой еврейской проблемы, и что еврейскую проблему создали вы и нацистский режим?